Wet-Blanket

释义 Definition

wet blanket（名词，非正式）：指扫兴的人、泼冷水的人；在别人兴致高涨时让气氛变得冷淡或尴尬的人。（也可作形容词用，表示“扫兴的”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌwɛt ˈblæŋkɪt/

例句 Examples

Don’t be a wet blanket—come dance with us.
别扫兴了——来和我们一起跳舞吧。

He tried to celebrate the good news, but her constant worrying was a wet blanket on the whole evening.
他本想庆祝这个好消息，但她不停的担心让整个晚上都变得很扫兴。

词源 Etymology

字面意思是“湿毯子”。在传统语境里，湿毯子可以用来盖住火焰以灭火，因此这个比喻逐渐引申为“把热情/气氛‘浇灭’的人”。该用法多见于英语口语与非正式写作中。

相关词 Related Words

• Killjoy
• Downer
• Spoilsport
• Party-pooper
• Buzzkill
• Pessimist
• Gloomy

文学作品 Literary Works

• The Catcher in the Rye（J. D. Salinger）
• Rabbit, Run（John Updike）
• The Bell Jar（Sylvia Plath）