wipeout /ˈwaɪp.aʊt/:指“(彻底的)失败、崩溃;全军覆没”,也常指运动中“摔倒/翻倒(尤其冲浪、滑雪等)”或“被彻底摧毁/清除”的状态。(另有更专业的用法如金融中的“亏光/爆仓”等。)
After the big wave hit, he had a wipeout.
大浪打来后,他摔了个大跟头。
The sudden policy change caused a wipeout of several small businesses that couldn’t adapt in time.
政策突然改变,导致好几家来不及适应的小企业被彻底击垮。
/ˈwaɪp.aʊt/
由动词短语 wipe out(“擦掉、清除;消灭;使毁灭”)名词化而来:wipe 表示“擦拭、抹去”,out 强调“完全、彻底”。因此 wipeout 带有“被一下子清到干净、彻底归零”的语感,既可用于字面上的“摔倒翻车”,也常用于比喻的“惨败/崩盘”。