Word Order

释义 Definition

word order 指“词序/语序”，即一个语言中词在句子里排列的规则与习惯（例如主语、动词、宾语的先后）。英语语序相对固定，而有些语言语序更灵活。除常见语法意义外，它也可指写作或表达中“措辞的排列方式”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈwɝːd ˌɔːrdɚ/

例句 Examples

Please check the word order in this sentence.
请检查这个句子的语序。

Because English relies heavily on word order to show meaning, changing the position of a phrase can subtly alter the emphasis.
由于英语很依赖语序来表达意义，改变短语的位置可能会微妙地改变强调重点。

词源 Etymology

word 来自古英语 word（“词、言语”），order 来自拉丁语 ordo（“顺序、排列”）经由法语进入英语；合在一起的 word order 字面义就是“词的排列顺序”，在语言学中用来描述句法结构的基本特征（如 SVO、SOV 等）。

相关词 Related Words

• Syntax
• Grammar
• Sentence
• Phrase
• Clause
• SVO
• SOV
• Inversion
• Emphasis
• Structure

文学与名著出处 Literary Works

• Syntactic Structures（Noam Chomsky）——讨论句法规则与语序在生成语法中的作用。
• The Language Instinct（Steven Pinker）——以通俗方式解释语法与语序如何影响理解。
• Language（Edward Sapir）——从语言类型学角度谈语序与语言结构。
• The Cambridge Grammar of the English Language（Huddleston & Pullum）——系统描述英语句法，其中多处使用“word order”讨论语序现象。