（电影/视频制作）工作样片、工作拷贝：指供内部剪辑、审看或试映的未完成版本，通常可能包含临时配乐/音效、占位镜头、水印或尚未做完的特效等。（在胶片时代也可指从底片打出的“工作拷贝”。）
/ˈwɝːkˌprɪnt/
We watched a workprint to check the pacing.
我们看了工作样片来检查节奏是否合适。
After the test screening, the director re-cut the workprint, replacing placeholder shots with finished visual effects and tightening several scenes.
试映之后，导演重新剪了这份工作样片，把占位镜头换成完成的特效，并压缩了好几场戏。
由 work（工作、用于制作的）+ print（拷贝、印片）构成。最初与胶片流程相关：为了反复剪辑与修改，会先制作一份“用于工作”的拷贝；后来延伸到数字时代，泛指任何用于内部制作流程的“未最终定稿版本”。
Select Language