yoga pants:瑜伽裤;一种通常为紧身、弹性好的运动长裤,原本用于瑜伽、健身等运动,也常作为日常休闲穿搭(有时也泛指类似的紧身运动裤)。
I usually wear yoga pants to the gym.
我通常穿瑜伽裤去健身房。
She changed into black yoga pants and a hoodie before heading out for a quick run, because the weather was getting colder.
天气转凉了,她换上黑色瑜伽裤和连帽衫,准备出门快速跑一圈。
/ˈjoʊɡə pænts/
yoga 源自梵语 yoga,本义与“结合、修行”相关,后来在英语中固定指“瑜伽”这项身心练习。pants 来自 pantaloons(一种裤装名称的演变)。合在一起的 yoga pants 属于较现代的服饰词汇,随着健身与“运动休闲风”(athleisure)流行而普及。
“yoga pants”属于当代生活方式与服饰用语,更多见于当代都市题材小说、随笔、流行文化与时尚写作中,用来营造“日常、轻松、运动休闲”的人物形象与场景;在传统经典文学中相对少见。常见语境包括:去健身房/瑜伽课、居家穿搭、通勤与周末休闲、对“运动休闲风”文化的描写。