Attribute

定義 / Definition

名詞（noun）: ある人や物の特質・属性・特徴。本質的に備わっている性質。

動詞（verb）: ～に帰する、～のおかげだとする。ある結果や作品の原因・出典を特定の人や物に結びつけること。

発音 / Pronunciation

名詞: /ˈæt.rɪ.bjuːt/
動詞: /əˈtrɪb.juːt/

例文 / Examples

Patience is an important attribute for a teacher.
忍耐力は教師にとって重要な資質です。

Many scholars attribute the invention of the printing press to Johannes Gutenberg, whose work transformed the spread of knowledge across Europe.
多くの学者は印刷機の発明をヨハネス・グーテンベルクに帰しており、彼の功績はヨーロッパ中の知識の普及を変革しました。

語源 / Etymology

ラテン語の attribuere（割り当てる、与える）に由来します。ad-（～に向かって）と tribuere（与える、割り当てる）が組み合わさった語です。tribuere はさらに tribus（部族）に遡り、もともとローマ時代に各部族に税や役割を割り当てることを意味していました。中世フランス語を経て、15世紀頃に英語に入りました。

文学作品での用例 / Literary Usage

シェイクスピア『オセロ』 — 登場人物の美徳や悪徳といった attribute（資質）が繰り返し論じられ、人間の本質についての劇的な問いを生み出しています。
ジョン・ミルトン『失楽園』 — 神の attribute（属性）として全知・全能・慈悲が詩の中で描かれ、神学的な議論の中心をなしています。
ラルフ・ワルド・エマーソン『自己信頼』 — 自立や独創性を人間の最も重要な attribute（特質）として論じています。