Departure

定義 / Definition

名詞（noun）：出発、旅立ち。ある場所から離れること。また、従来のやり方や慣習からの逸脱・転換という意味でも使われる。

発音 / Pronunciation

/dɪˈpɑːr.tʃər/

例文 / Examples

Our departure is scheduled for 8 a.m. tomorrow.
私たちの出発は明日の午前8時に予定されています。

The company's sudden departure from its traditional business model surprised many investors.
その会社が従来のビジネスモデルから突然転換したことは、多くの投資家を驚かせた。

語源 / Etymology

中英語の departure は、古フランス語の departeure に由来し、さらにラテン語の departire（分ける、離れる）が語源である。**de-**（離れて）と partire（分ける）が組み合わさった語で、「ある場所から分かれて離れていく」という原義を持つ。15世紀頃から比喩的に「従来のやり方からの逸脱」という意味でも使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Milan Kundera『The Unbearable Lightness of Being』 — 登場人物たちの祖国からの「departure」が、亡命と自己喪失の象徴として繰り返し描かれている。
Cormac McCarthy『The Road』 — 崩壊した世界からの「departure」が、死と救済の両義的な意味で用いられている。
Emily Dickinson の詩 — 死を「departure」として婉曲的に表現する詩が複数あり、旅立ちと永遠の別れが重ねられている。