Embark

定義 / Definition

旅や航海に出発すること。また、新しい事業や計画に着手・乗り出すこと。

発音 / Pronunciation

/ɪmˈbɑːrk/

例文 / Examples

We will embark on a new journey tomorrow.
私たちは明日、新しい旅に出発します。

After years of careful preparation, she decided to embark on an ambitious project to restore the historic building to its former glory.
長年の入念な準備を経て、彼女はその歴史的建造物をかつての栄光に復元するという野心的なプロジェクトに乗り出すことを決めた。

語源 / Etymology

フランス語の embarquer に由来し、接頭辞 **em-**（中に）と barque（船）から成る。つまり「船に乗り込む」が原義であり、16世紀頃から英語に取り入れられた。やがて意味が拡張され、物理的な乗船だけでなく「新しいことに着手する」という比喩的な意味でも広く使われるようになった。

文学作品での用例 / Literary Usage

Herman Melville『Moby-Dick』 — 主人公イシュメールが捕鯨船ピークォド号に乗り込む（embark）場面は、物語全体の冒険の始まりを象徴している。
Homer『The Odyssey』 — オデュッセウスが幾度も船に乗り込み新たな航海に出る描写で、embark の原義に近い用法が見られる。
J.R.R. Tolkien『The Lord of the Rings』 — フロドたちが旅に「embark」する場面は、未知への旅立ちという意味合いで用いられている。