Endure

定義 / Definition

耐える、持ちこたえる、我慢する。 苦痛や困難などに屈せずに持続すること。また、「長く続く」「存続する」という意味でも使われる。

発音 / Pronunciation

/ɪnˈdjʊər/ (イギリス英語) /ɪnˈdʊr/ (アメリカ英語)

例文 / Examples

She had to endure the pain until the doctor arrived.
彼女は医者が来るまで痛みに耐えなければならなかった。

The ancient temple has endured for over a thousand years, standing as a testament to the craftsmanship of those who built it.
その古代の寺院は千年以上にわたって存続しており、建てた人々の職人技の証として立ち続けている。

語源 / Etymology

ラテン語の indurare（硬くする）に由来する。in-（中に）と durare（硬くする、持続する）の組み合わせで、durus（硬い）が語根にある。古フランス語 endurer を経て、中英語に取り入れられた。「硬くなって耐え抜く」という原義が、現在の「苦難に耐える」「長く持ちこたえる」という意味につながっている。

文学作品での使用例 / Literary References

William Faulkner のノーベル賞受賞スピーチ（1950年）で、人間は単に生き延びる（last）のではなく「endure（耐え抜く）」存在であると語った有名な一節がある。*"I believe that man will not merely endure: he will prevail."*
William Shakespeare の『ハムレット』では、人生の苦しみに耐えることの意味が問われる。*"the slings and arrows of outrageous fortune"* に対して endure するか否かが主題の一つとなっている。
Cormac McCarthy の『The Road』では、荒廃した世界の中で父と子が過酷な状況に endure し続ける姿が描かれている。