Impervious

定義 / Definition

影響や作用を受けない、通さないという意味の形容詞。物理的に「（水などを）通さない」という意味と、比喩的に「（批判・感情などに）動じない、影響されない」という意味がある。

発音 / Pronunciation

/ɪmˈpɜːr.vi.əs/

例文 / Examples

The material is impervious to water.
この素材は水を通さない。

She remained impervious to all criticism, continuing her work with quiet determination.
彼女はあらゆる批判にも動じず、静かな決意を持って仕事を続けた。

語源 / Etymology

ラテン語の impervius に由来する。in-（否定の接頭辞、「〜でない」）と pervius（「通り抜けられる」）の組み合わせで、pervius はさらに per（「〜を通って」）と via（「道」）から成る。つまり、「道を通り抜けられない」が原義であり、そこから「通さない、影響を受けない」という意味に発展した。17世紀頃から英語で使われ始めた。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charles Dickens の Bleak House では、登場人物の感情的な無反応さを表現する際にこの語が用いられている。
Thomas Hardy の Tess of the d'Urbervilles では、自然の厳しさや人間の運命に対する無力さを描写する文脈でこの語が登場する。
Mary Shelley の Frankenstein では、怪物に対する社会の冷淡さや、感情を寄せ付けない態度を表す場面で使われている。