Lean on

定義 / Definition

lean on は句動詞で、「～に頼る、～を当てにする」という意味です。物理的に「～にもたれかかる」という意味もありますが、最も一般的には精神的・感情的に誰かに支えを求めることを表します。

発音 / Pronunciation

/liːn ɒn/

例文 / Examples

You can always lean on me when you're feeling sad.
悲しいときは、いつでも私に頼っていいよ。

During the most difficult period of her career, she learned to lean on her colleagues for both practical advice and emotional support.
キャリアの中で最も困難な時期に、彼女は実務的なアドバイスと精神的な支えの両方を同僚に頼ることを学んだ。

語源 / Etymology

lean は古英語の hlinian（傾く、もたれかかる）に由来し、ゲルマン語系の語根を持ちます。物理的に何かに体重を預ける動作から、比喩的に「誰かに精神的に頼る、支えを求める」という意味に発展しました。前置詞 on と組み合わさることで、「～の上にもたれる → ～に依存する」という意味が生まれました。

文学作品での使用例 / Literary Usage

**Bill Withers "Lean on Me"**（1972年）— 「Lean on me, when you're not strong」という歌詞で広く知られ、この句動詞を象徴的に使った名曲です。友人同士の支え合いを歌っています。
Harper Lee『To Kill a Mockingbird』（1960年）— 登場人物たちが困難な状況の中で互いに頼り合う場面で、この表現が使われています。
Charles Dickens『David Copperfield』（1850年）— 主人公が人生の苦難の中で周囲の人々に支えを求める描写の中で用いられています。