Leverage

定義 / Definition

leverage（名詞・動詞）：てこの力、影響力。物事を有利に進めるために使う力や手段のこと。動詞としては「～を活用する」「～をてこにする」という意味で使われる。

発音 / Pronunciation

/ˈlɛv.ər.ɪdʒ/（アメリカ英語） /ˈliː.vər.ɪdʒ/（イギリス英語）

例文 / Examples

She used her experience as leverage to negotiate a higher salary.
彼女は経験を武器にして、より高い給与を交渉した。

By leveraging data analytics and customer feedback, the company was able to identify emerging market trends and gain a significant competitive advantage.
データ分析と顧客のフィードバックを活用することで、その企業は新たな市場トレンドを見極め、大きな競争優位性を得ることができた。

語源 / Etymology

leverage は、古フランス語の levier（てこ）に由来し、さらにラテン語の levare（持ち上げる）にさかのぼる。もともとは物理学で「てこの原理」を意味していたが、やがて比喩的に「影響力」「交渉力」という意味に広がった。ビジネスや金融の分野では、少ない資本で大きな成果を得る手法（レバレッジ）としても広く使われている。

文学作品での使用例 / Literary Usage

『The Prince』（ニッコロ・マキャヴェッリ）― 権力と影響力の行使について論じた政治哲学の古典で、leverage の概念が全編にわたって扱われている。
『The Art of War』（孫子）― 英訳版において、戦略的優位性を意味する文脈で leverage が頻繁に用いられている。
『Thinking, Fast and Slow』（ダニエル・カーネマン）― 意思決定における心理的てこの力について論じる際に、この語が効果的に使われている。