Liable

定義 / Definition

法的に責任がある、または何かが起こりやすい状態にあることを意味する形容詞。主に「～する義務・責任がある」「～しがちである」という二つの意味で使われる。

発音 / Pronunciation

/ˈlaɪ.ə.bəl/

例文 / Examples

The company is liable for any damage caused by its products.
その会社は、自社製品によって引き起こされた損害に対して責任を負う。

If you don't wear a coat in this weather, you're liable to catch a cold, and that could lead to missing the important meeting next week.
この天気でコートを着なければ風邪をひきやすくなり、来週の大事な会議に出られなくなるかもしれない。

語源 / Etymology

古フランス語の lier（「縛る」）に由来し、さらにラテン語の ligare（「結びつける」）にさかのぼる。法的な「義務で縛られている」という概念から、「責任がある」という意味が生まれた。また、「～しやすい」という意味は、ある結果に「結びつけられている」＝「その結果を招きやすい」というニュアンスから派生した。

文学作品での使用例 / Literary Usage

チャールズ・ディケンズの『荒涼館』(Bleak House) では、法的責任や訴訟に関する文脈で liable が繰り返し使われ、当時のイギリスの法制度の複雑さを描いている。
ハーパー・リーの『アラバマ物語』(To Kill a Mockingbird) でも、裁判の場面を中心に法的責任を論じる際にこの語が登場する。