Lurk

発音 / Pronunciation

/lɜːrk/

定義 / Definition

人目につかないように隠れる、潜む。また、インターネット上では、掲示板やチャットなどで発言せずに閲覧だけすること（ROM専）を意味する。

例文 / Examples

A cat was lurking behind the bushes.
猫が茂みの後ろに潜んでいた。

She had been lurking in the online forum for months before she finally decided to post a comment.
彼女は何ヶ月もそのオンラインフォーラムを閲覧するだけだったが、ついにコメントを投稿することにした。

語源 / Etymology

中英語の lurken に由来し、「身を隠す、こっそりと動く」という意味を持っていた。スカンジナビア語の影響を受けたと考えられており、ノルウェー語の lurka（こっそり歩く）と関連がある。本来は物理的に隠れることを指していたが、現代ではインターネット上で「発言せずに見ているだけ」という意味でも広く使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

『ジキル博士とハイド氏』（ロバート・ルイス・スティーヴンソン） — ハイド氏がロンドンの暗い路地に潜む様子が繰り返し描かれ、lurk が恐怖と不気味さを演出する語として効果的に使われている。
『フランケンシュタイン』（メアリー・シェリー） — 怪物が人目を避けて森や洞窟に潜む場面で lurk が用いられ、社会から疎外された存在の孤独を表現している。
『ハムレット』（ウィリアム・シェイクスピア） — 陰謀や隠された意図が城の中に潜んでいるという比喩的な用法で、不穏な空気を伝えている。