Malleable

定義 / Definition

柔軟で形を変えやすいこと。金属などが叩いたり圧力をかけたりして変形できる性質を持つこと。また、比喩的に、人や考えが影響を受けやすく、順応しやすいことを意味する。

発音 / Pronunciation

/ˈmæl.i.ə.bəl/

例文 / Examples

Gold is one of the most malleable metals in the world.
金は世界で最も展性のある金属の一つである。

Children's minds are highly malleable, which is why early education plays such a crucial role in shaping their values and habits.
子どもの心は非常に柔軟であり、だからこそ幼児教育が価値観や習慣の形成において極めて重要な役割を果たすのである。

語源 / Etymology

中世ラテン語の malleabilis に由来し、これはラテン語の malleare（ハンマーで打つ）から派生した語である。さらにその根源には malleus（ハンマー）がある。元々は金属加工の用語として「ハンマーで叩いて薄く延ばせる」という物理的な性質を表していたが、やがて「影響を受けやすい」「順応性がある」という抽象的な意味にも広がった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Mary Shelley『Frankenstein』 — 怪物の精神が外界の影響によって形作られていく様子を描く文脈で、人間の本性が malleable であるというテーマが扱われている。
Aldous Huxley『Brave New World』 — 社会による人間の条件付けを描き、人間の心がいかに malleable であるかという問題を提起している。
John Locke『An Essay Concerning Human Understanding』 — 人間の心を「白紙（タブラ・ラサ）」と捉え、経験によって形作られる malleable な存在として論じている。