Menace

定義 / Definition

名詞: 脅威、危険な存在。人や物事に害を及ぼす恐れがあるもの。動詞: 脅かす、威嚇する。危険や害を与えるような態度・行動をとること。

発音 / Pronunciation

/ˈmɛnɪs/

例文 / Examples

The dark clouds were a menace to our outdoor plans.
暗い雲が私たちの屋外の計画にとって脅威だった。

The dictator menaced the neighboring countries with his growing arsenal, forcing them to seek new alliances for protection.
その独裁者は増強する武器庫で近隣諸国を脅かし、各国は身を守るために新たな同盟を求めざるを得なくなった。

語源 / Etymology

ラテン語の minacia（脅し、威嚇）に由来し、minari（脅す）という動詞から派生した。古フランス語の menace を経て、13世紀頃に英語に取り入れられた。もともと「突き出るもの、迫りくるもの」という意味合いがあり、そこから「脅威」「危険」という意味に発展した。

文学作品での用例 / Literary Usage

Arthur Conan Doyle の『The Adventure of the Final Problem』では、シャーロック・ホームズが宿敵モリアーティ教授を "the greatest menace to society" と表現している。
Dennis the Menace は、アメリカの有名な漫画シリーズで、いたずら好きな少年デニスの物語。ここでは menace が「厄介者」「手に負えない子」というユーモラスな意味で使われている。
Shakespeare の『Julius Caesar』では、シーザーの権力の拡大が共和制への menace として語られる場面がある。