mutiny は、船員や兵士などが、上官や指揮官の権威に対して集団で反抗・反乱を起こすことを意味する名詞・動詞です。特に軍隊や船上での組織的な反乱を指します。
/ˈmjuːtəni/
The sailors planned a mutiny against the cruel captain.
船員たちは残酷な船長に対する反乱を計画した。
When the soldiers realized they had been deceived about the purpose of the mission, a mutiny broke out among the ranks, forcing the commanders to negotiate.
兵士たちが任務の目的について騙されていたことに気づいたとき、部隊の中で反乱が勃発し、指揮官たちは交渉を余儀なくされた。
mutiny は、古フランス語の mutin(反抗的な)に由来し、さらにラテン語の movēre(動く)から派生した俗ラテン語 movita(動き、蜂起)にさかのぼります。16世紀に英語に取り入れられ、当初は広く「反乱」や「争い」を意味していましたが、次第に軍や海上での組織的な反抗という、より限定的な意味で使われるようになりました。