Pity

定義 / Definition

名詞・動詞：他人の苦しみや不幸に対して感じる同情や哀れみの気持ち。また、残念に思うこと。動詞としては「哀れむ」「気の毒に思う」という意味で使われる。

発音 / Pronunciation

/ˈpɪt.i/

例文 / Examples

I felt pity for the lost child standing alone in the rain.
雨の中ひとりで立っている迷子の子どもを哀れに思った。

It's a pity that such a talented musician never had the chance to perform on a larger stage.
あれほど才能のある音楽家が、もっと大きな舞台で演奏する機会を得られなかったのは残念なことだ。

語源 / Etymology

古フランス語の pité（慈悲、同情）を経て、ラテン語の pietās（敬虔、慈悲）に由来する。もともとは神への敬虔さや信仰心を意味していたが、中世英語に入る頃には「他者の苦しみへの同情」という意味に変化した。同じ語源から piety（敬虔）という語も生まれており、もとは同じ概念から分かれた兄弟のような単語である。

文学作品での使用例 / Literary Usage

William Shakespeare『King Lear』 — リア王が嵐の中で自らの無力さを知り、貧しい人々への pity を初めて覚える場面は、この戯曲の重要な転換点である。
Homer『Iliad』 — アキレウスが敵であるプリアモス王に pity を感じ、息子ヘクトールの遺体を返す場面は、古典文学における慈悲の象徴的な描写として知られる。
George Orwell『1984』 — 全体主義社会において pity という感情すら抑圧される様子が描かれ、人間性の喪失を象徴している。