Reassurance

定義 / Definition

安心させること、不安や心配を取り除くための言葉や行動。誰かに「大丈夫だよ」と伝えて心を落ち着かせること。

発音 / Pronunciation

/ˌriː.əˈʃʊr.əns/

例文 / Examples

She gave him a smile of reassurance before the exam.
彼女は試験の前に、安心させるような微笑みを彼に向けた。

Despite repeated reassurances from the doctor that the procedure was routine, she couldn't shake the feeling of unease.
その処置は日常的なものだという医師からの繰り返しの安心の言葉にもかかわらず、彼女は不安な気持ちを拭い去ることができなかった。

語源 / Etymology

フランス語の reassurer（安心させる）に由来し、接頭辞 re-（再び）と assurance（保証、確信）が組み合わさった語。assurance 自体はラテン語の assecurare（安全にする）から派生している。16世紀頃から英語で使われるようになり、「再び安心を与えること」という意味で定着した。

文学作品での用例 / Literary Usage

Jane Austen, Pride and Prejudice — 登場人物たちが互いの気持ちを確認し合う場面で reassurance が繰り返し用いられ、社会的な不安と愛情の確認が描かれている。
Charlotte Brontë, Jane Eyre — ジェインがロチェスターとの関係において精神的な安心を求める場面で、この語が重要な役割を果たしている。
J.K. Rowling, Harry Potter series — ダンブルドアがハリーに対して安心の言葉をかける場面など、導き手が不安を和らげる文脈で頻繁に登場する。