Reconcile

定義 / Definition

和解させる、調和させる、折り合いをつける。 対立する人同士を仲直りさせたり、矛盾する考えや事実を両立させたりすること。また、受け入れがたい状況に自分自身を適応させるという意味でも使われる。

発音 / Pronunciation

/ˈrɛkənˌsaɪl/

例文 / Examples

After years of silence, the two brothers finally reconciled.
何年もの沈黙の後、二人の兄弟はついに和解した。

She struggled to reconcile her desire for adventure with her responsibilities at home.
彼女は冒険への欲求と家庭での責任を両立させることに苦労した。

語源 / Etymology

ラテン語の reconciliare に由来する。re-（再び）と conciliare（結びつける、調和させる）の組み合わせで、「再び一つにまとめる」という意味を持つ。conciliare はさらに concilium（集会、評議会）から派生しており、人々が集まって合意に至るという原義がある。14世紀頃に古フランス語を経て英語に入った。

文学作品での使用例 / Literary Usage

William Shakespeare, The Tempest — 物語の終盤で、プロスペローがかつての敵と和解する場面で reconcile の概念が中心的なテーマとなっている。
Leo Tolstoy, Anna Karenina — 夫婦間の葛藤と和解の試みが繰り返し描かれ、reconcile という行為の難しさが浮き彫りにされている。
Khaled Hosseini, The Kite Runner — 主人公が過去の過ちと向き合い、自分自身と和解しようとする姿が物語の核となっている。