Rehabilitation

定義 / Definition

名詞。健康・能力・社会的地位などを回復させること。リハビリテーション。病気や怪我からの回復訓練、または社会復帰の過程を指す。犯罪者の更生という意味でも使われる。

発音 / Pronunciation

/ˌriː.əˌbɪl.ɪˈteɪ.ʃən/

例文 / Examples

After the surgery, she began a long period of rehabilitation.
手術の後、彼女は長いリハビリ期間に入った。

The government launched a comprehensive rehabilitation program aimed at helping former prisoners reintegrate into society and find stable employment.
政府は、元受刑者が社会に再び溶け込み、安定した仕事を見つけられるよう支援するための包括的な更生プログラムを立ち上げた。

語源 / Etymology

ラテン語の rehabilitare に由来し、接頭辞 re-（再び）と habilitare（能力を与える、適格にする）から成る。habilitare はさらに habilis（適した、扱いやすい）に遡る。16世紀頃にフランス語を経て英語に入り、当初は「名誉や権利の回復」という意味で使われていたが、19世紀以降、医療やリハビリの文脈で広く使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary References

Fyodor Dostoevsky, The House of the Dead — ドストエフスキーのシベリア流刑体験に基づく作品で、囚人の精神的・社会的な rehabilitation が重要なテーマとなっている。
Ken Kesey, One Flew Over the Cuckoo's Nest — 精神病院を舞台に、患者の rehabilitation の名の下に行われる管理と自由の対立が描かれている。
Victor Hugo, Les Misérables — 元囚人ジャン・ヴァルジャンの社会的 rehabilitation と贖罪の物語として、この概念を深く掘り下げている。