Stiff

定義 / Definition

形容詞（adjective）：硬い、こわばった、柔軟性がない。体や物が曲がりにくい状態を表す。また、態度が堅苦しい、形式ばっているという意味でも使われる。名詞や動詞としての用法もある。

発音 / Pronunciation

/stɪf/

例文 / Examples

My neck is stiff from sitting at the desk all day.
一日中デスクに座っていたので、首がこわばっている。

After the long hike in the cold, his fingers were so stiff that he could barely turn the key in the lock.
寒い中での長いハイキングの後、彼の指はあまりにもかじかんで硬くなり、鍵を回すことさえほとんどできなかった。

語源 / Etymology

古英語の stīf（硬い、動かない）に由来し、ゲルマン祖語の *stīfaz にさかのぼる。オランダ語の stijf やドイツ語の steif とも同源である。もともと「動きにくい、曲がらない」という物理的な意味から、「堅苦しい」「厳しい」「強い」といった比喩的な意味にも広がった。例えば stiff penalty（厳しい罰）や stiff drink（強い酒）のように使われる。

文学作品での用例 / Literary Usage

Charles Dickens の A Tale of Two Cities では、登場人物の緊張した様子や冷たい態度を描写する際に stiff が用いられている。
Ernest Hemingway の The Old Man and the Sea では、老漁師の体のこわばりや疲労を表す場面で stiff が効果的に使われている。
Jane Austen の Pride and Prejudice では、ダーシーの堅苦しく形式ばった態度を表す文脈で stiff が登場する。