Strike

定義 / Definition

strike は「打つ」「たたく」という意味の動詞で、物理的に何かを強く打つ行為を表します。また、労働者が待遇改善を求めて仕事を拒否する「ストライキ」という名詞としても広く使われます。その他にも「印象を与える」「（考えなどが）浮かぶ」など、多くの意味を持つ多義語です。

発音 / Pronunciation

/straɪk/

例文 / Examples

The lightning struck the old tree in the field.
稲妻が野原の古い木を直撃した。

The workers decided to go on strike after negotiations with the company broke down, demanding better wages and safer working conditions.
会社との交渉が決裂した後、労働者たちはより良い賃金と安全な労働環境を求めてストライキに入ることを決めた。

語源 / Etymology

古英語の strīcan（なでる、進む）に由来し、ゲルマン祖語の strīkaną にさかのぼります。もともとは「表面をなでる、こする」という意味でしたが、中英語の時代に「強く打つ」という現在の主な意味へと変化しました。「ストライキ」の意味は18世紀後半に、労働者が仕事を「打ち切る」という比喩から生まれました。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charles Dickens の A Tale of Two Cities では、革命と社会的闘争の文脈で strike が象徴的に使われています。
John Steinbeck の In Dubious Battle は、果樹園労働者のストライキを描いた小説で、strike が作品の中心テーマとなっています。
Upton Sinclair の King Coal でも、炭鉱労働者のストライキが重要なモチーフとして描かれています。