Supine

定義 / Definition

形容詞（adjective）：仰向けに寝ている状態。また、比喩的に「無気力な」「受動的な」という意味でも使われる。

発音 / Pronunciation

/suːˈpaɪn/

例文 / Examples

He lay supine on the grass, staring up at the sky.
彼は芝生の上に仰向けに寝転がり、空を見上げていた。

The committee remained supine in the face of growing public criticism, refusing to take any decisive action.
委員会は高まる世論の批判を前にしても無気力なままで、いかなる断固とした行動も取ろうとしなかった。

語源 / Etymology

ラテン語の supinus（仰向けの、後ろに傾いた）に由来する。sub（下に）と関連があり、「背中を下にして横たわる」という身体的な姿勢を表す語として古くから使われてきた。そこから転じて、「何もせずただ横たわっている」→「無気力な・受動的な」という比喩的意味が生まれた。英語には15世紀頃にラテン語から直接取り入れられた。

文学作品での使用例 / Literary Usage

John Milton の叙事詩 Paradise Lost では、堕天使たちが地獄の炎の湖に仰向けに横たわる姿を描写する際に supine が用いられている。
George Orwell の評論やエッセイにおいて、政治的に無気力な態度を批判する文脈で比喩的に使われている。
Thomas Hardy の小説 Tess of the d'Urbervilles でも、登場人物が自然の中に仰向けに横たわる場面の描写に用いられている。