Surprise

定義 / Definition

surprise は、予期しないことが起こったときに感じる驚きや、誰かを驚かせる行為・出来事を意味する名詞・動詞です。名詞では「驚き、不意打ち、サプライズ」、動詞では「驚かせる、不意を突く」という意味で使われます。

発音 / Pronunciation

/sərˈpraɪz/

例文 / Examples

The surprise on her face was priceless.
彼女の顔に浮かんだ驚きの表情は、何ものにも代えがたかった。

They had been planning a surprise birthday party for weeks, but he accidentally found out the day before and had to pretend he didn't know.
彼らは何週間もサプライズの誕生日パーティーを計画していたが、彼は前日にうっかり知ってしまい、知らないふりをしなければならなかった。

語源 / Etymology

古フランス語の surprise（不意打ち、奇襲）に由来し、さらにラテン語の **super-**（上から）と prehendere（つかむ）が組み合わさった superprehendere が語源です。もともとは「不意に襲う、捕らえる」という軍事的な意味で使われていましたが、次第に「驚かせる」「思いがけない出来事」という現代的な意味へと変化しました。

文学作品での使用例 / Literary Usage

チャールズ・ディケンズ『大いなる遺産』(Great Expectations) — 主人公ピップが謎の恩人の正体を知る場面で、surprise が物語の大きな転換点として描かれています。
ジェイン・オースティン『高慢と偏見』(Pride and Prejudice) — エリザベスがダーシーの手紙を読み、彼の本当の人柄を知ったときの驚きが "surprise" という語で繰り返し表現されています。
オー・ヘンリー『賢者の贈り物』(The Gift of the Magi) — 物語の結末における二人の贈り物の皮肉な驚きが、作品全体のテーマそのものです。