Talent

定義 / Definition

才能、素質、天賦の能力。 生まれ持った、または磨かれた特別な能力や技量のこと。また、才能のある人々を指す場合もある。

発音 / Pronunciation

/ˈtæl.ənt/

例文 / Examples

She has a remarkable talent for playing the piano.
彼女にはピアノを弾く素晴らしい才能がある。

The company is investing heavily in attracting young talent from around the world, hoping to build a team capable of driving innovation.
その会社は世界中から若い人材を引きつけるために多額の投資を行い、革新を推進できるチームの構築を目指している。

語源 / Etymology

古代ギリシャ語の talanton（天秤、重さの単位）に由来する。もともとは金や銀の重量単位であり、古代の通貨としても使われていた。新約聖書の「タラントのたとえ話」（マタイの福音書25章）では、主人が僕たちにタラント（お金）を預ける話が語られ、預かったものを活かすべきだという教訓から、中世以降「神から与えられた能力」という意味に変化した。こうして、もともと貨幣の単位だった言葉が「才能」という抽象的な意味を持つようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

『失楽園』（Paradise Lost） — ジョン・ミルトン（John Milton）は、聖書のタラントのたとえ話に触発され、自身の詩的才能を神から授かったものと捉えた。特にソネット「When I Consider How My Light Is Spent」で、自らの talent を埋もれさせることへの葛藤を詠んでいる。
『マタイの福音書』（The Gospel of Matthew） — talent という語の意味の転換点となった最も重要なテキスト。主人が僕に託したタラントを活かす者と隠す者の対比が描かれる。
『デイヴィッド・コパフィールド』（David Copperfield） — チャールズ・ディケンズ（Charles Dickens）が、登場人物たちの持つ様々な talent とその社会的な役割について描いている。