Tangle

定義 / Definition

tangle は、糸やロープなどが絡み合って解きにくくなった状態、または物事が複雑に入り組んだ状態を指す名詞・動詞です。動詞としては「絡まる」「もつれる」、名詞としては「もつれ」「混乱」を意味します。比喩的に、人間関係や問題が複雑に絡み合っている状況にも使われます。

発音 / Pronunciation

/ˈtæŋ.ɡəl/

例文 / Examples

The kitten got caught in a tangle of yarn.
子猫は毛糸の絡まりに引っかかってしまった。

After years of poor management, the company's finances were tangled in a web of debt and misreported earnings that took months to unravel.
長年のずさんな経営の結果、会社の財務は負債と不正報告された利益の複雑な絡み合いに陥り、解明するのに何か月もかかった。

語源 / Etymology

中英語の tanglen に由来し、スカンジナビア語系の影響を受けたとされます。スウェーデン語の方言 taggla（乱雑にする）やノルウェー語の tangla（絡ませる）と関連があります。元々は物理的に糸や紐が絡まる様子を表していましたが、次第に抽象的な「混乱」や「複雑な問題」の意味にも広がりました。

文学作品での使用例 / Literary Usage

シェイクスピアの『テンペスト』(The Tempest) では、登場人物たちが陰謀や魔法の tangle に巻き込まれる様子が描かれています。
ルイス・キャロルの『不思議の国のアリス』(Alice's Adventures in Wonderland) では、アリスが不条理な世界の tangle に迷い込む場面があります。
ウォルター・スコットの有名な一節 "Oh, what a tangled web we weave, when first we practise to deceive!"（『マーミオン』Marmion, 1808年）は、嘘が複雑に絡み合っていく様子を表した名言として広く知られています。