Through

定義 / Definition

前置詞・副詞・形容詞として使われ、「～を通り抜けて」「～を通じて」「最初から最後まで」という意味を持つ。空間的な通過だけでなく、時間や過程の経過、手段・原因なども表す多義語。

発音 / Pronunciation

/θruː/

例文 / Examples

We walked through the park after lunch.
私たちは昼食の後、公園を通り抜けて歩いた。

She got the job through a combination of hard work and the connections she had built over the years.
彼女は長年かけて築いた人脈と努力の積み重ねによって、その仕事を得た。

語源 / Etymology

古英語の þurh に由来し、ゲルマン祖語の *þurhw から派生した。「貫通する」「端から端まで」という意味を持つ印欧祖語の語根 ***terə-**（越える、通過する）に遡る。ドイツ語の durch と同じ起源を持つ。中英語期に thurgh や thorugh など様々な綴りを経て、現代の through に定着した。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Lewis Carroll『Through the Looking-Glass』（1871年） — タイトルそのものに使われており、「鏡を通り抜けて」という空間的通過の意味が象徴的に用いられている。
Dante Alighieri『Divine Comedy』（英訳） — 冒頭の有名な一節 "Through me the way to the suffering city" で、地獄の門をくぐり抜けるという意味で使われている。
Ernest Hemingway『A Farewell to Arms』（1929年） — 戦場や雨の中を通り抜ける場面描写で繰り返し用いられ、困難を経験するという比喩的な意味も重ねられている。