Vulgarity

定義 / Definition

下品さ、卑俗さ。品位に欠ける言動や態度、または粗野で不作法な表現や行為を指す名詞。

発音 / Pronunciation

/vʌlˈɡær.ɪ.ti/

例文 / Examples

His vulgarity shocked everyone at the dinner table.
彼の下品さは、食卓にいた全員を驚かせた。

The critic pointed out that the film relied too heavily on vulgarity rather than genuine humor, which ultimately weakened its artistic merit.
その批評家は、映画が本物のユーモアではなく下品さに頼りすぎており、結果として芸術的価値を損なっていると指摘した。

語源 / Etymology

ラテン語の vulgaris（「一般の、庶民の」）に由来する。古代ローマでは vulgus が「一般大衆」を意味し、そこから「庶民的な＝洗練されていない」という否定的なニュアンスが生まれた。中世フランス語 vulgarité を経て英語に入り、「品位に欠けること、下品さ」という現在の意味が定着した。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Oscar Wilde の作品では vulgarity という語が頻繁に登場する。特に『The Picture of Dorian Gray』（ドリアン・グレイの肖像）の中で Lord Henry が *"Vulgarity is the conduct of other people."*（「下品さとは他人の振る舞いのことだ」）と皮肉を述べる場面は有名である。
Gustave Flaubert の『Madame Bovary』（ボヴァリー夫人）の英訳版では、田舎町の生活における vulgarity がエマの苦悩の原因として繰り返し描かれている。
Henry James の『The American』では、ヨーロッパの上流社会がアメリカ人の vulgarity を見下す場面が描かれ、文化的な価値観の衝突が表現されている。