V2EX  ›  英汉词典

Levity

定义 Definition

levity 是一个名词,意为"轻率;不严肃;(尤指在不合适场合的)玩笑态度"。指在本应严肃的情境中表现出不恰当的幽默或轻浮。

发音 Pronunciation

/ˈlɛv.ɪ.ti/

例句 Examples

He tried to introduce some levity into the conversation, but nobody laughed.
他试图在谈话中加入一些轻松的玩笑,但没有人笑。

The judge warned the courtroom against any further levity, reminding everyone that the proceedings demanded the utmost seriousness.
法官警告法庭上的人不要再有任何不严肃的行为,并提醒大家诉讼程序要求绝对的严肃。

词源 Etymology

levity 源自拉丁语 levitas,意为"轻盈、轻浮",其词根为 levis(轻的)。这与英语中的 levitate(漂浮)同源。该词在16世纪进入英语,最初既指物理上的"轻",也指态度上的"轻率"。随着时间推移,物理含义逐渐淡化,如今主要用于描述不合时宜的轻松或幽默态度。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在莎士比亚的 《亨利四世》Henry IV)中,福斯塔夫的角色以其 levity 形成对战争与权力的严肃主题的鲜明对比。
  • 简·奥斯汀在 《傲慢与偏见》Pride and Prejudice)中用 levity 来刻画莉迪亚·班纳特的轻浮性格,与姐姐伊丽莎白的沉稳形成反差。
  • 查尔斯·狄更斯在 《双城记》A Tale of Two Cities)中使用该词来描述人们在面对严峻时局时不当的轻率态度。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1014 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 18ms · UTC 18:18 · PVG 02:18 · LAX 11:18 · JFK 14:18
♥ Do have faith in what you're doing.