作为第二个网站的作者，简单说明一下：

1. 色彩的名称是按照色谱和中国色名综述比较之后取交集的做法，前人的整理可以参考这篇文章： http://www.douban.com/note/191619407/
2. 颜色值来源[色谱]这本书，首图可以借到，我是买旧书。基本方法是先扫描再用取色器来取，CMYK是根据取出的RGB换算来的。后来根据另一个网站的颜色值做过调整。

整理这个网站是针对网页设计和普通印刷，在做之前我借了蜘蛛做过屏幕校色，尽可能减少色差了。至于标准化，同楼上的观点，这是个大工程，个人做不了。
如果排除版权因素，我能想到的简单标准化方法是按照现有的RGB/CMYK取一个近似的Pantone值。但因为有一年多没做设计，现在打印店具体用的是哪个版本都不熟，所以就搁置了。