iOS 应用里比较花哨的文本是用图片还是自定义字体

[krafttuc]

遇到的情况是这样的：应用里有不少文字提示。为了让这些文字从视觉上看着更加fancy，设计师就套用了一些iOS木有的字体。但是呢，我们知道字体文件通常是很大的，尤其是中文字体。如果把字体文件打包进应用，那么应用的文件体积就会增大。因此，想找一个折中的解决方案。

1. 把字体整个打包进应用；
2. 用图片代替；
3. 提取想要的字符，做成原字体文件的子集？（我只知道web字体可以这么弄）
4. 其他。

考虑到要做本地化。我不清楚哪种方案比较理想。方案1，应用体积膨胀比较严重，但相比方案2一旦文本内容发生变化，不需要重新做图，比较灵活。方案2，有更多的创造的空间，但缺点是很不灵活，维护成本不小。方案3在方案1的基础上减少了体积，当然牺牲了一定的自由度（比如若这条字符串是远程获取的，一旦更改就完蛋）。

还需要考虑的是，本地化其实是一件很细的事。针对不同的语言，你的文本和字体都要做一些变化。因此，上述方案最终都需要不小的维护精力。

所以，想问问各位的看法以及有什么好的实践可供参考。

考虑简单的情况：需要这种处理的文字数量不多，且发行的语言数量也有限，那么我倾向于用图片代替。

* 只要给每段文字的图片做localization放进去，比较无脑；
* 在原有字体的基础上可以做更多变化（版权的问题可以解决？）。

[weiceng]

5，戒掉强迫症，←_←

[dorentus]

3 其实挺可行的，而且应该可以自动化，在变动频繁的情况下比 2 号。

不过你们嵌字体进应用去分发，买了授权了么，要小心啊 XD

[krafttuc]

@dorentus 是啊，版权确实是一个问题。我个人不喜欢弄那么多花哨的字，无奈boss要求啊……

[dorentus]

只用图的话，版权应该没啥问题了吧；具体我没看过，不过我猜像 Photoshop 买来装上之后自带的那些字体，都是允许你输出成图片商用的。

其实也还好，这么做的 iOS 应用估计也不少。