s4fea0a8321
V2EX  ›  RSS

Hacker News 中文 RSS 订阅

  •  
  •   s4fea0a8321 · Apr 30, 2025 · 13789 views
    This topic created in 570 days ago, the information mentioned may be changed or developed.

    数据来自主页提供的内容,RSS 中只翻译了标题

    https://hackernewtr.toolsapi.workers.dev/hnrss
    

    感谢 Algolia 提供的 REST API.

    4 replies  •  2025-05-01 14:25:59 +08:00
    14
    14
    Apr 30, 2025
    1
    这个是使用什么翻译的呢?
    s4fea0a8321
    s4fea0a8321
    OP
    May 1, 2025
    2
    @14 Microsoft 翻译
    set
    set
    May 1, 2025
    3
    OP 能不能提一个建议, 翻译的时候通常会把所有内容进行翻译, 但其中有一些专有名词, 能否保留?
    比如今天的 RSS 里有一条标题是“您不会下载黑客新闻”, 原文标题“You Wouldn't Download a Hacker News”
    其中的"Hacker News"大概率是专有名词,不建议翻译
    如果通过一些手段保留这些名词,阅读上会更顺畅一些
    s4fea0a8321
    s4fea0a8321
    OP
    May 1, 2025
    4
    @set 刚写好先用一段时间,看看有没有什么 bug,之后再考虑翻译质量。
    About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Privacy   ·   Solana   ·   879 Online   Highest 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 22ms · UTC 22:37 · PVG 06:37 · LAX 14:37 · JFK 17:37
    ♥ Do have faith in what you're doing.