这是一个创建于 183 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
4 条回复 • 2025-05-01 14:25:59 +08:00
 |
1
14 183 天前
这个是使用什么翻译的呢？
|
 |
2
s4fea0a8321 OP @14 Microsoft 翻译
|
 |
3
set 183 天前
OP 能不能提一个建议， 翻译的时候通常会把所有内容进行翻译， 但其中有一些专有名词， 能否保留？
比如今天的 RSS 里有一条标题是“您不会下载黑客新闻”， 原文标题“You Wouldn't Download a Hacker News” 其中的"Hacker News"大概率是专有名词，不建议翻译 如果通过一些手段保留这些名词，阅读上会更顺畅一些 |
|
4
s4fea0a8321 OP @set 刚写好先用一段时间，看看有没有什么 bug,之后再考虑翻译质量。
|
Select Language