V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
LogicDX342
V2EX  ›  问与答

Reddit 自带的帖子翻译功能用的是什么方案?

  •  
  •   LogicDX342 · 65 天前 · 2407 次点击
    这是一个创建于 65 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    翻出来的中文很地道,我一开始甚至没意识到是翻译。没找到这个功能的开关,想尝试的话可以在帖子 URL 后加 ?tl=zh-hans 参数

    放个样例

    原文: I’m gonna keep the 7950x3d just because I still keep hearing problems about the 9950x, and both that and the eventual 9950x3d will likely be outside my budget

    Reddit: 我就留着 7950x3d 吧,老听说 9950x 有问题,而且 9950x 和以后出的 9950x3d 都超预算。

    DeepL: 我打算保留 7950x3d ,因为我仍然不断听到有关 9950x 的问题,而且它和最终的 9950x3d 都可能超出我的预算。

    17 条回复    2025-05-15 16:44:32 +08:00
    zhmouV2
        1
    zhmouV2  
       65 天前
    你这是啥插件吗?我加了没发现效果
    czfy
        2
    czfy  
       65 天前
    https://s203.q4cdn.com/380862485/files/doc_financials/2024/q3/Q3-24-Shareholder-Letter.pdf
    官方提到是基于大语言模型的,具体什么模型没说

    SayHelloHi
        3
    SayHelloHi  
       65 天前
    加了 ?tl=zh-hans 没有效果
    deity2245
        4
    deity2245  
       65 天前
    加了没用呃,怎么开启呢?
    ququzone
        5
    ququzone  
       65 天前
    安装 沉浸式翻译 浏览器插件就可以翻译任何网站
    zaizaizai2333
        6
    zaizaizai2333  
       65 天前
    看来是跟 小红书 一样,用 LLM 做的翻译。
    pusheax
        7
    pusheax  
       65 天前
    啊?
    我说怎么前阵子看的一个帖子,同时有中文和英文版本。
    那个中文流畅得,让我以为是贴主同时用中文和英文发了两遍。
    gn3tR2RR584l2aP2
        8
    gn3tR2RR584l2aP2  
       65 天前
    Reddit 的翻译确实狠,那翻译风格好像我在逛虎扑、贴吧。
    czhh
        9
    czhh  
       65 天前
    并不是全部帖子都支持 可以用 Google 搜索 site:reddit.com inurl:?tl=zh-hans 现在部分帖子支持这么操作
    LogicDX342
        10
    LogicDX342  
    OP
       65 天前
    @zhmouV2 楼下有人说不是全部帖子都支持,可以用高级搜索搜一下
    LogicDX342
        11
    LogicDX342  
    OP
       65 天前
    @czhh 那还比较合理,我一开始还想说 Reddit 那个体量用 LLM 成本也太高了。
    d3adl0ck
        12
    d3adl0ck  
       65 天前 via iPhone
    我也注意到了,google 直接搜中文也能搜到 reddit 的帖子
    listenerri
        13
    listenerri  
       65 天前 via Android
    移动端 app 支持吗?
    fanxasy
        14
    fanxasy  
       65 天前
    用沉浸式翻译+LLM+提示词轻松做到这种效果
    924412409
        15
    924412409  
       65 天前
    太狠了 seo 效率爆炸
    tannnnk
        16
    tannnnk  
       65 天前
    适当加点提示词能做到,而且 reddit 的翻译把“可能超预算”给丢了

    将下面的英文翻译为中文,注意用词要口语化一些,不要有大语言模型的特征,语言风格类似贴吧等论坛,但不要添加额外的信息,只保留原意:
    I’m gonna keep the 7950x3d just because I still keep hearing problems about the 9950x, and both that and the eventual 9950x3d will likely be outside my budget

    我决定还是留着 7950x3d 算了,因为 9950x 这玩意儿老听说有问题,而且 9950x 和以后要出的 9950x3d 估计都贵得买不起。
    miaomiao888
        17
    miaomiao888  
       65 天前
    巧了,前两天看个帖子怎么看怎么感觉评论区的中文有翻译的味道,原来是这样。
    关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   919 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 19ms · UTC 21:12 · PVG 05:12 · LAX 14:12 · JFK 17:12
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.