Qwen MT 翻译尽然有这么严格的敏感信息审查

[reaCodes]

最近听说 Qwen MT 翻译质量挺不过了，把沉浸式翻译的默认翻译更换成了 Qwen MT ，结果翻译 hacker news 首页标题，经常遇到翻译不出来的情况，报错如下： 400: {"error":{"code":"data_inspection_failed","param":null,"message":"Output data may contain inappropriate content.","type":"data_inspection_failed"},"id":"chatcmpl-09db2a7c-4c66-9962-ba53-0f0100364cea","request_id":"09db2a7c-4c66-9962-ba53-0f0100364cea"}

一查才知道尽然是“数据检查错误，输入或者输出包含疑似敏感内容被绿网拦截。”

哈哈，大家对纠错这么感兴趣，那得更正一下，“挺不过的”——“挺不错的”，“尽然”——“竟然”，打字有时候错了没太在意修改，不影响意思传达

[livc]

哈哈 HN 上有啥敏感的标题吗

[liduoduo]

竟然

[twig]

四行中文字有两个「尽然」。

[Solix]

正常，默认国内所有模型都有审查

[jixule]

"挺不过了","尽然"

[skull]

语文老师也来审查了

[iorilu]

肯定阿, 国内任何模型都要通过严格的审查的

[gimp]

哈哈，好奇 OP 的 “尽然” 是从哪里学来的

[czzt1]

@twig 我还想了半天，听不过了是什么意思

[he1293024908]

@gaobh 这个不只是国产审核吧，gemini2.5pro ，写小说，大纲多点性感之类字眼都可能判定色情拒绝输出。

[minami]

@he1293024908 只谈有无不谈程度不是耍流氓吗

[xenme]

商业化的模型不可能没有审查，所有的，没有之一

[minami]

沉浸式翻译前几天不是说塌房了吗

[he1293024908]

@minami 他这个不是很明显是审查抽风了吗？翻译工具是把网页内容分成很多个小段给翻译模型的，而字越少因为敏感词而触发阻断的概率就越高，我还拿这个模型翻译 AV 字幕呢，他也给我翻译出来了呀，那我难道可以说这个模型他没有审核吗？很明显不是，商用模型有审核是必然的，马斯克的 grok 号称随便搞色情呢，gork4 出来还不是设了一道道坎封锁

[minami]

@he1293024908 #14 别装外宾了，国内模型哪一块审查的最严重你自己懂

[he1293024908]

@minami 是是是，骂国内就对了，反正审核严，所以啥都骂就是了，哪怕这个问题仅仅是抽风原因，但狠狠的鉴证就够了

[reaCodes]

@he1293024908
@minami 这个问题昨晚在我发帖的时候，出现频率很高，现在不出现了。估计是审核抽风了。

[twig]

「不影响意思传达」
—— 影响的。

[wwxwlw]

@he1293024908 #16 他不过说了个审查严重, 你就又是"骂国内"又是"鉴证"的?

[he1293024908]

@wwxwlw “别装外宾了，国内模型哪一块”这不是他说的话吗？

[he1293024908]

@wwxwlw 我都和他解释过了这个问题基本就是抽风导致的，然后他自己还要扯到是国内 xx 审核这种原因上去，他想表达什么意思还不清楚吗