做了一个面向阿拉伯语市场的 Facebook 视频下载站，分享一些思考

[luxingyao911229]

最近做了一个小工具站：facebookvideodownload.com ，专门帮阿拉伯语用户下载 Facebook 视频。想在这里分享一些过程中的想法和踩过的坑。

技术实现

技术栈比较简单：

• Next.js 16 + React 19
• Tailwind CSS （ RTL 布局支持）
• 后端用 yt-dlp 解析 Facebook 视频
• 部署在 Vercel

核心挑战是音频处理。Facebook 的视频流通常是音视频分离的，大部分下载工具只抓取视频流，导致下载的文件没有声音。我们的方案是自动识别并合并音视频流，确保下载的视频保留完整音频。这个点在 PRD 里被反复强调，也确实是和竞品最大的差异。

RTL （从右到左）布局也花了些时间适配，阿拉伯语的排版习惯和中英文完全相反，CSS 需要特殊处理。

踩过的坑

1. 字体选择：最开始用了 Cairo 字体，后来发现在某些 Android 设备上渲染有问题，最后换成了 Noto Sans Arabic ，兼容性更好
2. Git 推送问题：图片资源比较多，推送时遇到 HTTP 400 错误，需要调整 http.postBuffer 才能解决
3. Sitemap 格式：一开始生成的 sitemap 格式不太标准，搜索引擎可能无法正确解析

目前的状态

网站已经上线，功能基本跑通了：

• 支持各种 Facebook 视频链接格式（ watch 、fb.watch 、Reels 等）
• 提供 HD/SD 多种清晰度选择
• 显示实时下载进度和速度
• 完全免费，无需注册

还在等 Google 收录，SEO 优化是个长期的过程。

一些思考

1. 小语种市场的机会：英文市场竞争已经红海，但小语种（尤其是阿拉伯语、葡萄牙语、印尼语等）还有很多未被满足的需求。做好本地化不仅仅是翻译，还包括 UI 习惯、支付方式、内容偏好等。

2. 解决真实问题：虽然是个简单的工具，但音频保留这个痛点确实存在。很多用户下载视频就是为了保存完整内容，没声音基本等于白费。

3. 技术债务：目前依赖 yt-dlp ，如果 Facebook 改 API 就得快速跟进。长远看可能需要自己维护解析逻辑。

4. 商业化考虑：一期先做流量，后期可能会加入适度的广告或者高级会员功能（批量下载、无广告等）。

开源情况

目前代码暂时没有开源，因为还在快速迭代。不过技术上没什么特别复杂的，主要是产品细节和用户体验的打磨。

欢迎大家提建议或者指出问题。如果有做过类似工具站或者 SEO 的朋友，也欢迎交流经验。

[pandait]

都这样了，为毛不把多语言给加全。就是语言包的事情。RTL 也是单独做一下适配嘛。

反正靠 SEO 吃饭。

[luxingyao911229]

@pandait 刚上完，一会就支持其他语言，在写了，在写了～