V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
yuankui
V2EX  ›  程序员

关于《clean code》这本书

  •  
  •   yuankui · 2015-02-01 21:25:59 +08:00 via iPad · 5828 次点击
    这是一个创建于 3343 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    准备看这本书
    但国内纸书只有中文版,但考虑到技术书籍中文翻译质量普遍不高,不知道这本书的翻译质量如何
    有必要读英文版吗?
    请读过的童鞋来谈谈?
    30 条回复    2015-02-03 18:03:22 +08:00
    wuhuaji
        1
    wuhuaji  
       2015-02-01 21:52:30 +08:00
    如果读得懂英文的话,那必然是英文好
    jsq2627
        2
    jsq2627  
       2015-02-01 22:44:02 +08:00
    不管有没有译本,任何技术书籍都应该阅读英文原版。
    wklken
        3
    wklken  
       2015-02-01 22:58:49 +08:00
    中文感觉一般
    读完觉得太冗长了, 个人觉得不如<<编写可读代码的艺术>>
    russj
        4
    russj  
       2015-02-02 00:05:09 +08:00
    先看 code complete 2 吧

    记得 clean code 是用的 C#
    laomutuo
        5
    laomutuo  
       2015-02-02 00:44:27 +08:00
    看着嚼的不错,楼主为何不看点html5呢?
    这本书好像不讲技术的:(
    coderlu
        6
    coderlu  
       2015-02-02 00:55:33 +08:00 via iPhone
    抱歉了,我的书买回来一直放着没看,给不了你参考。顺便鄙视一下我自己。
    missdeer
        7
    missdeer  
       2015-02-02 08:49:33 +08:00
    @russj 这两本不是一类书吧
    yuankui
        8
    yuankui  
    OP
       2015-02-02 09:11:22 +08:00
    @wklken 呵呵,这本书我读过,过段时间在读一下.
    PS,这本书有点短..
    jswh
        9
    jswh  
       2015-02-02 11:35:35 +08:00
    亚马逊上有英文的
    yuankui
        10
    yuankui  
    OP
       2015-02-02 11:40:43 +08:00
    @jswh 上面30多的是The clean Coder,不知道和clean code是一样吗?
    yuankui
        11
    yuankui  
    OP
       2015-02-02 11:53:20 +08:00
    @jswh 然后就是200多块的,买不起啊
    liuzelei
        12
    liuzelei  
       2015-02-02 11:54:59 +08:00
    翻译质量还不错
    jswh
        13
    jswh  
       2015-02-02 13:02:53 +08:00
    yuankui
        14
    yuankui  
    OP
       2015-02-02 14:36:02 +08:00
    @jswh 谢谢已经下了,不过还是希望有纸书或者epub或者mobi格式的电子书.
    我是哥阅读体验控
    jedrek
        15
    jedrek  
       2015-02-02 15:04:27 +08:00
    不知是不是鲍勃那本。翻译质量是可以的,但是内容过于啰嗦,看完肯定有收获的。
    jiangpeng
        16
    jiangpeng  
       2015-02-02 15:57:25 +08:00
    谁说国内没有英文版 http://www.amazon.cn/dp/B008Z1IEMW
    yuankui
        17
    yuankui  
    OP
       2015-02-02 17:00:41 +08:00
    @jiangpeng 不是一样哦,[The clean coder] vs [Clean code]
    yuankui
        18
    yuankui  
    OP
       2015-02-02 17:01:41 +08:00
    @jedrek 不是鲍勃的,是马丁的
    jiangpeng
        19
    jiangpeng  
       2015-02-02 17:01:57 +08:00
    @yuankui 被中译名给忽悠啦……
    laomutuo
        20
    laomutuo  
       2015-02-02 17:50:55 +08:00
    楼主怎么知道这本书的?
    jedrek
        21
    jedrek  
       2015-02-02 18:58:38 +08:00
    我说错了,其实我就是想说罗伯特 C那本。
    有这个时间发帖,早就看完一遍那本书了
    yuankui
        22
    yuankui  
    OP
       2015-02-02 19:57:29 +08:00
    @jedrek 这么吊...
    yuankui
        23
    yuankui  
    OP
       2015-02-02 19:58:09 +08:00
    @laomutuo 各种xxxx大家都在推荐这本书...
    laomutuo
        24
    laomutuo  
       2015-02-03 07:13:37 +08:00
    @yuankui 那本更好呢?
    哪个xx推荐这本书了?偶怎么第一次在这里看到这本书呢:(
    skyline75489
        25
    skyline75489  
       2015-02-03 08:26:05 +08:00
    翻译质量尚可
    yuankui
        26
    yuankui  
    OP
       2015-02-03 09:08:52 +08:00
    @laomutuo 亚马逊推荐过,豆瓣推荐过,v2ex上面也看到过

    不能说那本更好吧,写的都不是一个东西.
    [clean code]教你写高质量代码 - code
    [the clean coder]教你做一个专业的程序员(做人) - coder
    tees
        27
    tees  
       2015-02-03 09:42:19 +08:00
    http://dl.dbank.com/c0ir9dqtf8 这个是mobi版 英文的
    iMouseWu
        28
    iMouseWu  
       2015-02-03 09:42:30 +08:00
    前几天刚看完中文版。觉得这本书蛮不错的。而且书最后有一个作者重构的例子。
    全书对于抽象的概念有涉及。蛮好的。
    yuankui
        29
    yuankui  
    OP
       2015-02-03 18:02:47 +08:00
    @tees 跪谢...
    yuankui
        30
    yuankui  
    OP
       2015-02-03 18:03:22 +08:00
    @iMouseWu 已经有mobi了,可以放倒ibook里面和kindle里面看了..
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   我们的愿景   ·   实用小工具   ·   979 人在线   最高记录 6543   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 27ms · UTC 20:18 · PVG 04:18 · LAX 13:18 · JFK 16:18
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.