V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
duanyu47
V2EX  ›  程序员

这个网易有道词典的发音怎么这么坑爹。。

  •  
  •   duanyu47 · 2015-03-18 23:34:11 +08:00 · 6534 次点击
    这是一个创建于 3330 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    这个是wikipedia上linus对"linux"这个字符串的标准发音。
    http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Linus-linux.ogg
    http://dict.youdao.com/search?q=linux
    网易有道词典里的发音类似于[ˈlaɪnʌks]
    完全听不出来是linux了。。。

    还有"WIFI"这个词的读法
    正确的读法是['waɪ,faɪ]
    http://dict.youdao.com/search?le=eng&q=wifi&keyfrom=dict.top
    有道词典给的读音也差太多了吧。。

    网易这TM也太不靠谱了吧。。。。。

    13 条回复    2015-03-20 11:15:28 +08:00
    duanyu47
        1
    duanyu47  
    OP
       2015-03-18 23:39:28 +08:00
    很是无语啊。。
    lsmgeb89
        2
    lsmgeb89  
       2015-03-18 23:44:44 +08:00
    美音的话一直查韦氏词典
    yfdyh000
        3
    yfdyh000  
       2015-03-19 00:10:21 +08:00   ❤️ 1
    说到 laɪnʌks,同页下面的“柯林斯英汉双解大词典”不就写着这个音标吗。网上也能查到Linux读音争议的相关文章。关于Wi-Fi的读音,网友和专家也曾热议过,结果各执一词,有相关新闻:歪fai 微费
    killerand1983
        4
    killerand1983  
       2015-03-19 01:07:21 +08:00
    笑喷了
    xuwenmang
        5
    xuwenmang  
       2015-03-19 04:54:09 +08:00
    你听到的是英国腔!真的
    bilok
        6
    bilok  
       2015-03-19 08:22:13 +08:00 via iPhone
    网易有道词典确实是这样的
    一般先自己读一遍 使用全球发音美英 再自己比对音标 全都对不上再 Google
    有些争议词语就选个易拼读音
    monnand
        7
    monnand  
       2015-03-19 08:51:46 +08:00
    人家发音真的没错,只是没有列举出所有“正确”的发音。一个单词各地发音不一样非常普遍。
    killsting
        8
    killsting  
       2015-03-19 09:43:26 +08:00
    人家完全没读错。
    veightz
        9
    veightz  
       2015-03-19 11:26:12 +08:00
    @killsting 我也想说的确是正确读音啊..
    sycsycsyc378
        10
    sycsycsyc378  
       2015-03-19 11:47:12 +08:00 via Android
    难道认为英文只能有一种读法?
    就连美国都多少腔……比如说新英格兰地区比较近GA,南部红脖州的音也不能说错。
    WiFi的话看 http://m.theatlantic.com/technology/archive/2014/06/why-fi-or-wiffy-how-americans-pronounce-techs-most-common-terms/373082/

    不过说到查词,国内的查词网站是绝对不能用的…尤其是例句,基本上都是病句,根本没corpus这概念。
    billgreen1
        11
    billgreen1  
       2015-03-19 20:35:44 +08:00
    建议参考forvo
    MOxFIVE
        12
    MOxFIVE  
       2015-03-19 22:57:18 +08:00
    有道发音很良心了,很多真人语音,还带全球发音。原声例句也可以听听发音啊
    PS: 请用客户端,别用残废的网页版。
    m939594960
        13
    m939594960  
       2015-03-20 11:15:28 +08:00
    jquery 呵呵呵。。。。
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   我们的愿景   ·   实用小工具   ·   5610 人在线   最高记录 6543   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 37ms · UTC 03:17 · PVG 11:17 · LAX 20:17 · JFK 23:17
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.