WordNote, 小而专注的生词本应用，收集英文生词与上下文句子

[maddot]

这个小玩意做做停停，拖了很久了，直到看到这个帖子 http://v2ex.com/t/216397 @pheyer , 又有了点动力，就修修补补，删掉一些多余的东西，于是今天就上线了。

网站地址： http://wordnote.net
Chrome 插件地址： https://chrome.google.com/webstore/detail/wordnote-%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%94%9F%E8%AF%8D%E6%9C%AC%E5%8F%96%E8%AF%8D%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%8F%92%E4%BB%B6/olhjfjpjpjlpllljkodcefhhopokdnbn

Chrome 插件的弹出框完全抄了词焙的插件的 https://github.com/vilic/wordsbaking-plus-chrome ，不好意思了，在此表示感谢。

所有东西都做得很简单。但是我觉得这基本是我所要的生词本了。上下班一些闲碎时间手机打开来看看就够了。我觉得正常人很难会有耐心在电脑前记单词的，所以它的应用场景是在手机上。目前的 Web 版本在手机浏览下是没什么问题的， APP 在计划中，计划中.....

词典词库不够完整，以后再慢慢完善了。

能用就行了，应该在一段时间内不会再加新功能了。

插件增加了单词卡片记忆功能，这样复习生词更方便了

[NovemberEleven]

赞

[pheyer]

才看到，大赞，貌似 @ 我是没有提醒的

[pheyer]

LZ ，我是做 iOS 开发的可以做 iPhone 客户端

[maddot]

@pheyer 貌似没有人用，你要做 IOS 端没问题的，接口就那么几个，你自己点几下就出来了 :) 因为我自己是深度用户，所以这个网站会一直存在的

[pheyer]

@maddot 我也会一直用的
说一点使用体会，觉得没有必要搞成填空的形式，既然是生词显示成填空没有什么用处的，相反觉得应该把生词高亮出来。另外还可以把生词所在的文章链接也可以加进去，将来可以用来回溯语境。这个功能有一个 Firefox 的插件做到了，我在另一个帖子做了说明 http://v2ex.com/t/219024

[maddot]

@pheyer
填空有一个考虑就是，把单词剔除后，需要你自己完全根据语境来回忆这个单词，这样难度更高一些。如果显示出来，你可能认为“记得”，但“记得”是看着单词的条件之下，但你要运用这个单词的时候，比如写或说的时候，你可能想不起来。

以后会增加一个 setting 页，可以选择填空或者高亮显示吧。

文章的链接跟文章的标题已经有了，在笔记的上方，是不是字体比较淡不明显？

[maddot]

点击“ show"单词就会显示出来，不知道你发现没有 :)

[maddot]

当你想不起一个单词大概是什么样子，是不能称为“记得”的

[pheyer]

@maddot 嗯，链接是有，我眼花了。不过是不是没有必要让链接占用一行的空间呢？觉得在句子的尾部加一个 Link 或者小图片链接就行了，向用户表明点这个就可以看原文了。
填空与高亮显示的问题经你这么一说我倒是觉得这么做：分级控制，把记忆分为识记和背记，识记就是看到单词与句子的记忆，背记就是看到句子背出单词来。刚开始是识记，单词是高亮显示的，到背记阶段，再显示成填空的形式，如何？
点击“ show"单词就会显示出来——我知道的

[maddot]

@pheyer 你说的识记和背记确实很好很实用，我会加进去的，可能形式会有所不同，但是现在时间没那么多，只能慢慢添加和修改了:)

[maddot]

首页那个单个笔记循环显示的形式，可能需要有比较多的笔记的时候，才会显示出他的优势来。

[pheyer]

可以扩展一下，不限于生词本，比如用来收集一下英文妙句。很多时候可能见到一些英文句子比较妙，自己写不出来又想记下来以后说不定用得上，这时候用这个插件就可以起作用了

[maddot]

@pheyer 摘录句子这个，我觉得不是正常的学习语言的方法，只是应试教育里面的一个技巧罢了，走得还是背单词这个老路.....随便翻开一本名家作品，哪句不妙，哪记得了那么多....

[RihcardLu]

觉得这个插件不错，主要是能把上下文的句子也一起弄进去。

不过感觉词库有点少的样子。

[maddot]

@RihcardLu 词库这个问题最近会解决

[pheyer]

@maddot 有些单词是查不到释义，由此也就不能保存，这个可能不太好，可以让用户先保存。
有些单词可能你在词库中永远都查不到，需要给一个这样的备选项

[maddot]

@pheyer 嗯，已经添加了这个选项，也上传了更新包到 Chrome web store, 等 Chrome 更新吧

[pheyer]

@maddot 遇到一个问题，就是如果生词是在超链接文字里面，就没法双击查词以及保存啦，比如这个网页： http://blog.radi.ws/post/10403689746/customizing-uitabbar-or-tenuous-principles-to ，我想是不是可以这样，给插件加个小功能让它可以去掉网页里面的所有超链接，这样就可以双击查词啦？
我试过用印象笔记的悦读插件把网页转换成没有超链接的阅读模式，可是双击也不能查词，不知道为啥

[maddot]

@pheyer 去掉链接可能不是很好，我增加可以开关的选中单词查词吧，这样就可以通过选中链接中的单词来查词了，国庆期间加上这个吧

[maddot]

@pheyer 才注意到链接中间的文字无法选中....我再看看有没有被的选择

[maddot]

@pheyer 现在可以双击链接里的单词取词翻译了，不可以的话应该是 Chrome 还没有更新你的插件到最新版本

[pheyer]

@maddot 测试成功，原来这样也可以双击

[pheyer]

@maddot 好像有一个副作用，会导致默认的中键点击超链接打开新标签的功能失效，禁用插件就又能恢复

[maddot]

@pheyer 这个确实改变了一些默认行为，是个大问题，我今天找时间改为 Control 键 + 双击，按下 control 键再双击链接里的单词

[maddot]

@pheyer control 之类的键+双击已经被浏览器绑定了行为，所以现在对链接取词的组合是 a 键+双击，按住 a 键再双击链接中的单词，更新已经上传，等 Chrome 更新到 1.05 就可以了

[pheyer]

@maddot 嗯，现在没问题了

[tiff]

如果能给单词添加自己的学习笔记就更好了

[hxd]

@maddot
楼主请移步看看这些想法：
https://www.v2ex.com/t/256727

[fancymax]

@pheyer @hxd WordNote 想法超级好～非常有用，可惜仅局限在 Chrome 上，如果能和 Mac 上三指查询整合就好了～
另外 不考虑移植到 Safari 吗？

[pheyer]

@fancymax safari 是超级小众吧，一般还是用 Chrome 比较多一些

[maddot]

@fancymax 用户太少了，最近不会开发别的浏览器版本了。
和三指查询整合是很好，但无法在浏览器里做到

[fancymax]

@hxd @pheyer 我发现 kindle 的原生系统里的生词本功能就是这样的。

与 Mac 的三指触控整合确实难，不过我感觉技术上应该可以做到。
这样就不局限于浏览器了，我在 Reeder 和 Dash 里都是经常查单词的。

[maddot]

@hxd 你的想法太复杂了，作为英语学习者我排斥这样复杂的工具 :)

[pheyer]

@fancymax 关键是要取上下文的句子，非浏览器的话获取这个句子就比较麻烦了，并不仅仅是查词

[fancymax]

@pheyer 确实很难，😄，先把这个想法记下来～

[pheyer]

@fancymax
@maddot
这个东西我是想做一个 iOS app ，可是我想目前最主要的问题还是一个，我要怎么做才能让用户轻易打开这个 app ，从而坚持下来，如果坚持不下来，也是白搭。

[fancymax]

@pheyer
简单一点 可以 每天定点提醒？
复杂一些 可以参考 Apple Watch 健身应用，搞一些奖章，比如一周背了 100 个单词

[pheyer]

@fancymax 想过，不是理想中的方式。不恰当的时机提醒会让用户厌烦，奖章什么的对我完全无效，毕竟跟游戏区别还是很大。
感觉是最好带一点半自驱动的性质

[hxd]

@maddot 你用上了就知道好了。 复杂的工具可以简单用嘛

[maddot]

@pheyer 这样的工具，很难获取用户的，做来玩玩，满足一下自己的需求。要用户，还是那些打鸡血的背单词容易一些

[pheyer]

单击这个操作可能要提升一下，对一个单词有效，对词组就无效了，最好是能选中
找到了一个对岸的公司做的： http://www.playpcesor.com/2014/06/parrottalks-chrome.html

[maddot]

@pheyer 这个看上去做得很完美了，建议你们都用它吧，我估计没精力去改进了.... 如果你们有用 Google dictionary/Google translate, 可以试一下我写的另一个插件 http://wordlist.io, 这个插件跟 wordnote 差不多一样，不过翻译由 Google 这两个插件提供，而且可以收藏词组。

[maddot]

@pheyer 这个插件的活跃率太低了，而且基本没有人复习单词，所以我怀疑这个插件对他人的意义....

[pheyer]

@maddot 因为复习还是在手机上做比较好。我想跟没做多少推广也有关吧，用户活跃量大概有多少呢

[pheyer]

@maddot 其实我觉得可以在国内做一个类 quizlet 的网站，提供各种 flashcard 卡片并允许用户自定义，这个插件也是其中一个功能。客户端这块要做到类似于 supermemo 或者 anki 那种有 spaces repetition 算法的 flashcard 客户端

[maddot]

@pheyer 活跃率很低啊，用户多数来自 V2EX ，我觉得是相对高质量的学英语用户群体了，但活跃率只有百分之一二的样子 :) 目前在浏览器自带的卡片也很方便啊，如此的活跃率只能说明大家不需要这样的工具，没必要再花时间去做手机客户端了或者扩充别的功能了

你提到的 quizlet 这样的工具网站，特别是在国内（因为多数人学英语是为了考试），增长肯定很缓慢的，不会出现什么爆炸性的可能，费时费力，如果不是作为玩具，很难坚持做的。

[maddot]

@maddot 这个活跃率是指日活率...就是目前每天除我之外，估计有一两个人在用吧 :)

[a3587556]

@maddot 请问 WordNote 是下架了吗，现在商店都搜索不到了。以前一直用来着，后来用不了了就找了一些其他的替代品，但是用了一圈还是觉得 WordNote 适合我。

[maddot]

@a3587556 实在不好意思，请你用 http://wordlist.io/ 配合 Google Dictionary 或者 Google translate 使用就行了，比 wordnote 更好. 以后我会增加生词导出功能

[a3587556]

@maddot 好的，多谢！

[vincentWONG]

@maddot 我也是发现 wordnote 不能用了才找到这个帖子
谢谢你，之前也找了很多工具， wordnote 确实是市面上最适合我的生词本了，当然，现在在用 wordlist 了＝）
关于活跃度低的问题，我觉得只能说明这种习惯本身不容易养成，更多的人（包括我）还是空有美好的愿望，没有能坚持下去。并不意味着你创造的这个工具没有意义

如果有生词本导出的功能就可以在手机上用 quizlet 来背了 XD