ProGit 2nd 中文版 翻译完成

[networm]

历史记录
2015 年 5 月 10 日 本书重启翻译
2015 年 8 月 17 日 全部翻译完成
2015 年 8 月 18 日 与英文版同步
2015 年 10 月 19 日 由 @chloerei 修复 asciidoctor-pdf 生成版本的空白问题。

在线版本：Git - Book

下载版本：Releases · progit/progit2-zh

补充：如果想要正确的 PDF 版本请在下载版本中下载，官方构建的版本有问题。

本书接下来还需要做几件事：

• 在重启翻译前有部分章节已翻译完成，可能还需要进一步的润色，需要更多的成员来帮忙。
• 本书构建的时候有两种方式： asciidor-pdf 与 Oreilly Atlas 服务，官方使用的是后者，但是后者对中文的支持有问题 ProGit2-zh pdf font missing - O'Reilly Atlas Support Forum，到现在仍未解决，导致官方下载的 PDF 是错误的。

本书和翻译得到了很多人士的大力支持，许多译者的水平都很高，保证了书籍的翻译质量。
由于人员都在 GitHub ，所以请前往 Contributors zh by networm · Pull Request #269 · progit/progit2-zh 查看。

希望大家在阅读的过程中发现问题后及时提出指正！

提示： Git 结点即本结点右侧的挂件链接 [Pro Git 简体中文翻译]( http://progit.org/book/zh/) 即是本书的在线链接。

本书的翻译审校是由数十人共同完成，我只是其中一份子，主要做了很多协调工作！在这里要感谢其他译者和审校者！

[Mithrandir]

联盟狗？

[Wangxf]

http://git-scm.com/book/zh/v2 以前看的这个难道不是 ProGit 2 ？我是这个和廖雪峰那个一起看的

[networm]

@Mithrandir 请文明用语！

[networm]

@Wangxf 你如果是在 2015 年 8 月 17 号之后看的就是 2 ，否则是 1 。

[Mithrandir]

@networm - - 对不起，我只是为了显得亲切，其实我也是联盟的

[chemzqm]

👍

[garsday]

@networm 我最近在用 asciidoctor ，这个也值得汉化一下

[networm]

@garsday 建议你自己汉化，因为只有用的人才清楚。

[adrianzhang]

了不起的成就

[safilar]

楼主，世界需要你这样的人～～

[niko]

楼主好人。强烈赞扬一下。

[lawder]

赞一个

[poke707]

赞，变基还在

[Wangxf]

epub ， pdf 放网盘吧，下载太慢了

[networm]

@Wangxf 能看这本书的人应该都会科学上网，所以不会放在国内网盘。

[Wangxf]

@networm 嗯，开代理下的，不过 pdf 版一直下不完整，不知道怎么回事， epub 下下来了

[networm]

@Wangxf 你的代理有问题，我刚刚下载了一次就没问题。

[pc10201]

ProGit 2 中文版用了一个很不常见的字体， windows 下安装很麻烦，导致看不了，后来用工具强制把 PDF 中那个字体替换成宋体才能看~

[networm]

@pc10201 你是从官方网站上下载的版本吧？那个版本显示不出来东西的。
PDF 的字体是内嵌的，所以你从我给出的链接里下载的版本就没问题，我在 Windows 10 下测试过。
PDF 中用的字体是思源黑体。

[111111111111]

赞！

[pc10201]

@networm 你这个版本确实不错哈，比官方的版本好

[networm]

@pc10201 由于使用了思源黑体，在低分辨率下效果不是很好，可以放大看，比如缩放比 200% 就很好，如果能在 retina 的高分辨率下看，效果更好！

[adoyle]

太赞了！感谢各位译者的辛勤劳动