神奇：google、必应、百度三大翻译PK，百度出奇制胜！

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

已注册用户请登录

这是一个创建于 4454 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

9 条回复 • 1970-01-01 08:00:00 +08:00

iloveyou

2012-03-01 21:32:43 +08:00

哈哈，果然是更懂中文

fanzeyi

2012-03-01 21:45:56 +08:00

http://translate.baidu.com/#auto2auto|%E6%88%91%E6%9D%A5%E8%87%AA%E8%A5%BF%E6%9C%9D%E9%B2%9C

断定百度优化的结果

jckwei

2012-03-01 21:50:58 +08:00

百度本土化很强

xmbaozi

2012-03-01 21:51:24 +08:00

对中国人来说，天朝历代以来都是指中国
所以...这个翻译很适合，不能说出奇制胜。

jckwei

2012-03-01 22:00:35 +08:00

@xmbaozi 但是现在，“天朝”只流行于民间和海外。

zyAndroid

2012-03-01 22:14:00 +08:00

alanoy

2012-03-01 22:24:49 +08:00

其实元朝的时候，朝鲜称臣并称元朝为天朝

ohhe

2012-03-01 22:48:14 +08:00 via iPad

一个词并不能说明什么

liyandong

2012-03-01 23:21:24 +08:00

天朝是个神奇的国度