如何批量将英文的双引号替换为中文的前后双引号

[GeekDuanLian]

比如有类似如下的许多文件：

asdasd
"aa" asdasd "bb" asdasd
asdasd
"cc" asdasd "dd" asdasd
asdasd

我想在每行内，将匹配到的
奇数个英文双引号 " 替换为中文前双引号 “
偶数个英文双引号 " 替换为中文后双引号 ”

修改完后应该为：

asdasd
“ aa ” asdasd “ bb ” asdasd
asdasd
“ cc ” asdasd “ dd ” asdasd
asdasd

需使用 linux 下的原生命令，比如 sed 或者 awk

[chenstack]

给个简单的，例如文件名是 test.txt
sed 's/"\([^"]\{0,\}\)"/“$1 ”/g' -i test.txt

[shoaly]

奇偶数判断不如 判断 空格"=>空格+中文引号, 这样即便是引号漏掉没匹配也可以适配

[bxb100]

1L 正则正解

[GeekDuanLian]

@chenstack #1 有点小错误，改为
```
sed 's/"\([^"]\{0,\}\)"/“\1 ”/g' t.txt -i test.txt
```
成功了

非常感谢！