V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
推荐学习书目
Learn Python the Hard Way
Python Sites
PyPI - Python Package Index
http://diveintopython.org/toc/index.html
Pocoo
值得关注的项目
PyPy
Celery
Jinja2
Read the Docs
gevent
pyenv
virtualenv
Stackless Python
Beautiful Soup
结巴中文分词
Green Unicorn
Sentry
Shovel
Pyflakes
pytest
Python 编程
pep8 Checker
Styles
PEP 8
Google Python Style Guide
Code Style from The Hitchhiker's Guide
anuan
V2EX  ›  Python

为了翻译 3.7 文档 写了个协同翻译应用

  •  1
     
  •   anuan · 2018-08-09 21:18:57 +08:00 · 1958 次点击
    这是一个创建于 2079 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    如果当年翻译过 Django Book 应该对『译呼』的形式不陌生就是一人一句协同翻译
    但『译呼』增加了文章的认领,校对等状态的提示 更方便大家参与
    基本 1 分钟就可以拿一个成就

    『译呼』其实是第三版了
    翻译 Django Book 的时候就写了第一版
    后来改了一版但是有了 github 也过了读文档的槛了 就算了
    借此机会终于可以见人了
    本来还有个预览功能 为了避嫌就删了 就完全是协同翻译 以后也不准备加了


    文档在『译呼』完成二校后 按要求在 github 立项 提交给官方
    再不快点搞出来就有点丢人了

    今天还有些 bug 要改 文档明天导入
    先翻译官方翻译要求 pep545 吧 也算个 demo

    http://cn.yi-hub.com/?aid=0BFI8Oo-8x

    另外 谁有 Xiang Zhang 的联系方式?
    2 条回复    2018-08-09 22:23:33 +08:00
    anuan
        1
    anuan  
    OP
       2018-08-09 22:09:24 +08:00
    这个文档翻译 应该不少人发起过了 大家应该参与过好几次了吧
    GTim
        2
    GTim  
       2018-08-09 22:23:33 +08:00
    加油,我就不参与了...有赞助的地方倒是可以可以扫起来

    我现在趋近于自己看懂了自己写了...
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   我们的愿景   ·   实用小工具   ·   5222 人在线   最高记录 6543   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 30ms · UTC 07:31 · PVG 15:31 · LAX 00:31 · JFK 03:31
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.