V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
爱意满满的作品展示区。
ginyan
V2EX  ›  分享创造

Coursera 英文字幕实时翻译脚本

  •  1
     
  •   ginyan · 2019-08-13 12:56:08 +08:00 · 4584 次点击
    这是一个创建于 845 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    效果如图 演示.png

    如果课程本身有中文字幕 支持中英文字幕一起显示

    如果没中文字幕更不怕 实时帮你把英文字幕翻译成中文字幕,中英文字幕一起显示!

    自己初步定价为 30 RMB 永久授权使用 想问一下大家如果这个脚本永久授权什么价格能够接受呢?

    演示视频: https://pan.baidu.com/s/1rYGxmohfDaPmT6I3tS4vOA

    12 条回复    2019-08-13 17:43:00 +08:00
    ginyan
        1
    ginyan  
    OP
       2019-08-13 12:58:38 +08:00
    另外想请问一下使用 Coursera 学习的 V2exr 童鞋多吗?
    自己当时深受没中文字幕的困扰呀。
    现在自己开发完就可以一般学英语,又能看到中文了嘿嘿黑
    leonme
        2
    leonme  
       2019-08-13 13:03:40 +08:00 via Android
    不看好,英语好的人不需要字幕或者看英文就行,英文不好的人一般也不会去 coursera 上学~而且翻译质量也有待考量
    ginyan
        3
    ginyan  
    OP
       2019-08-13 13:11:33 +08:00
    @leonme 这个主要是针对英语初学者啦。
    1OF7G
        4
    1OF7G  
       2019-08-13 13:33:33 +08:00
    说实话,这点功能不值得收费…… 况且比你这个有用的多的 Coursera 本身都没有必须付费,还不如开源攒点 Star
    echo314
        5
    echo314  
       2019-08-13 13:40:01 +08:00
    定价定高一些,反正也不会卖出多少,更甚的是会有人破解。
    tanzhijian
        6
    tanzhijian  
       2019-08-13 13:54:31 +08:00
    我几个月之前在 coursera 上课需要双语字幕也写了个差不多的 chrome 扩展,因为是自用,只翻译中英

    https://github.com/tanzhijian/coursera-subtitle-translation

    不过最近没在上面上课,好像 coursera 字幕又更新了?不知道还能不能用
    SingeeKing
        7
    SingeeKing  
       2019-08-13 13:56:45 +08:00
    这个可能有法律风险…… 翻译权是独立的,需要得到 Coursera 授权
    xylitolLin
        8
    xylitolLin  
       2019-08-13 14:07:12 +08:00
    这是机翻吗?
    ginyan
        9
    ginyan  
    OP
       2019-08-13 14:11:33 +08:00
    @1OF7G 后期可能有开源的计划嘿嘿

    @echo314 定太高怕买的人更少了哈哈哈


    @tanzhijian nb

    @SingeeKing 机器翻译如果不提供下载应该还好啊

    @xylitolLin 是的呢
    letxxt
        10
    letxxt  
       2019-08-13 15:29:19 +08:00
    楼主如果你能出个听译的插件就厉害了
    ginyan
        11
    ginyan  
    OP
       2019-08-13 16:36:48 +08:00 via iPhone
    @letxxt 哈哈哈哈这个有人需要吗
    bensonwinni
        12
    bensonwinni  
       2019-08-13 17:43:00 +08:00
    @1OF7G 4 楼说的很到位~
    关于   ·   帮助文档   ·   API   ·   FAQ   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   3099 人在线   最高记录 5497   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 181ms · UTC 04:29 · PVG 12:29 · LAX 20:29 · JFK 23:29
    ♥ Do have faith in what you're doing.