MarkDown 的文档如何带格式的翻译

[chanlk]

现在有一个 markdown 格式的 api 文档,我想把它翻译成英文版的 markdown,格式上和中文的保持一致

我的操作

1. 奇葩的操作...我把文档中的部分放到支持 markdown 的富媒体编辑器中（ V2 的发帖回复的这种）,然后直接用 chrome 右键翻译成英文,效果很好(如下图所示),但是再从输入框中复制出来的还是原来未翻译的输入;小弟不懂前端,不知道如何把这个弄下来;我还尝试直接截图 OCR,但是识别效果很差,表格的竖杠会识别成 I 或者 1..

1. 另外一个做法是把文档改成 txt 的扔到谷歌翻译文档翻译里去翻译,但是这个谷歌翻译给出的格式已经完全乱套了 = =!

大家相关经历吗,有什么好的想法吗?

[flowerpiggy]

用 GT4T ，包你满意。markdown 、adoc 、rst 、docbook 都能译。格式保留，该译的译，不该译的跳过。忽略可忽略的换行以获得更好的机译效果。全球 30 个机译引擎任选。

我们是 csdn 技术供应商，练就了一身好本领。

下载地址： https://gt4t.cn/