发现一个迷惑的谷歌翻译问题

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

已注册用户请登录

这是一个创建于 1494 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

谷歌翻译为什么把 GitLab 翻译成亚搏体育 app ？这属于 bug 还是由于某些我不知道的问题？

链接直接发出来
https://translate.google.cn/#view=home&op=translate&sl=en&tl=zh-CN&text=GitLab

3 条回复 • 2020-04-10 13:17:38 +08:00

kaiki

2020-04-09 17:42:14 +08:00

曾经还有把 tumblr 翻译成 QQ 空间的，应该算 BUG

marcong95

2020-04-09 17:45:33 +08:00

可能某些人疯狂反馈 GitLab 应该翻译成这个东西，然后就成了这个样子？

no1xsyzy

2020-04-10 13:17:38 +08:00

应该跟恶意 SEO 类似，现在黑手伸向翻译了？
tumblr 翻译成 QQ 空间可能是网络语料库环境下导致的语境用辞对照结果。换句话说，跟某些人解释 Twitter 是外国的微博等等一样。
Gitlab 可能是某篇讲 GitLab 的文章带了广告？