V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX 提问指南
ungrown
V2EX  ›  问与答

sort 这个单词,究竟更偏向于排序、排列,还是分类、分组?

  •  
  •   ungrown · 284 天前 · 737 次点击
    这是一个创建于 284 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    似乎已经默认它优先表示“排序”这个意思

    但查它的本意似乎更应该是分类、分组,排序反而像是衍生义?

    那既然 sort 这个坑已经被“排序”给占了,那有没有某个简短的单词,可以专门表示“分类”“分组”的意思呢

    7 条回复    2021-02-27 08:33:52 +08:00
    darer
        1
    darer  
       284 天前   ❤️ 2
    classify
    ungrown
        2
    ungrown  
    OP
       284 天前
    @darer #1 比如根据文件格式自动移动到相对应的子文件夹里,这样的操作可以称之为 classify 吗
    darer
        3
    darer  
       284 天前
    @ungrown 这种情况 group 更合适吧(
    wzb0909
        4
    wzb0909  
       284 天前
    @ungrown 如果子文件夹本来就在,这个操作叫 collect 就不错哎。
    imn1
        5
    imn1  
       284 天前   ❤️ 1
    catalog 编目录
    classify 分类
    grouping 分组
    organized 组织(动词)
    还有结构化、系统化等都有一定分类的意思,单词忘了
    还有 archive 这个词常见,归档

    英语嘛,还是需要母语是英语,或者在英语圈长期生活的人,才好理解单词的具体所指,其他人基本都是“转义”理解的
    classify 我理解是初始为 0 的分类,就是不知道类别,按相似相近分,分好了就形成类别
    catalog 是按已知的类别名,或者分类方向确定的方式分类,中文似乎“归类”更贴切,或者说分类完了打上类别名
    希望熟悉英语的人来指正一下这个理解对不对

    #2 这种更像是 grouping 、organized 、archive,如果文件有一定表示范围,用实际意义的词可能更好,例如文档管理、格式分类、归档

    我英语弱,不管那么多,按上面自己的理解,机器学习多用 classify,其他手动分类的我都习惯用 catalog,懒得想太多,又不是写手册要准确
    zarvin
        6
    zarvin  
       284 天前
    怎么舒服怎么来
    12tall
        7
    12tall  
       284 天前
    参考 sql
    order by
    group by
    关于   ·   帮助文档   ·   API   ·   FAQ   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   3637 人在线   最高记录 5497   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 38ms · UTC 04:01 · PVG 12:01 · LAX 20:01 · JFK 23:01
    ♥ Do have faith in what you're doing.