V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
easychen
V2EX  ›  程序员

前几天接受了 The Console 关于 Not only fans 的访谈,问了下如何在全球范围推广产品,编辑说他用 Google translate 一段一段翻译 V2EX 看 😂

  •  1
     
  •   easychen ·
    easychen · 2021-09-13 10:43:19 +08:00 · 3027 次点击
    这是一个创建于 946 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    我想问问开源项目的开发者们是如何面向全球宣传产品和寻找合作伙伴的,这个问题让身在中国的我很困扰。因此也非常感谢 console 提供和大家交流的机会。

    I've been curious about this as well myself. I would like to get more Chinese readers for the newsletter, but for some reason that's been more difficult for me than I would have expected. I don't think the language barrier fully explains this phenomenon. But, also, as far as I can tell, Asia and the West tend to hang out in different places on the Internet. For example, I recently checked out v2ex, which I'd never heard of before. Anyway, because of this, I have no idea where to go looking for more Chinese readers, and I'm sure you face the same problem with your software.

    V2EX is hard for me to use since I can't Google translate the whole page after logging in, so I'm stuck trying to Google translate sections of the page where I think I might be able to click! ha ha

    访谈全文 → https://console.substack.com/p/console-70 ( 可能需要科学地访问 )

    之前答应帮编辑同学做下介绍:The Console 这个新闻列表会每周汇总 GitHub 上的新项目,其中 interview 部分可以看到很多项目背后的故事和细节,读起来还是挺有意思的。感兴趣的同学可以订阅下。

    8 条回复    2021-09-14 10:47:22 +08:00
    MoeMoesakura
        1
    MoeMoesakura  
       2021-09-13 11:22:48 +08:00
    😂这年头 V2EX 都要科学了,没必要再说了
    xsharp
        2
    xsharp  
       2021-09-13 13:04:04 +08:00
    简单直接,已 start 😄
    Sccong
        3
    Sccong  
       2021-09-13 14:21:42 +08:00
    该管的不管,不该管的瞎管。有不好的预感,希望不是第二次 wg
    sparanoid
        4
    sparanoid  
    MOD
       2021-09-13 15:12:14 +08:00
    > V2EX is hard for me to use since I can't Google translate the whole page after logging

    这个在 Chrome 自带的翻译功能下似乎没什么问题?

    另外界面本身其实是支持英文的: https://www.v2ex.com/select/language
    sjkelleyjr
        5
    sjkelleyjr  
       2021-09-13 22:41:19 +08:00
    @sparanoid even after selecting English, all of the content is still showing as Chinese. For example, all of the comments on this page are still Chinese.
    learningman
        6
    learningman  
       2021-09-13 23:37:31 +08:00
    @sparanoid #4 界面翻译了没意义啊,UGC 全是中文的
    Ehco1996
        7
    Ehco1996  
       2021-09-14 08:54:28 +08:00
    @learningman
    我们看 hacknews 的时候不也是是全是英文的嘛?这样问题感觉不大?看不懂就一点一点翻译呗,觉得麻烦就去学中文嘛,就像我们学英文一样
    7gugu
        8
    7gugu  
       2021-09-14 10:47:22 +08:00
    @Sccong “该管的不管,不该管的瞎管。”从何谈起?
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   我们的愿景   ·   实用小工具   ·   5599 人在线   最高记录 6543   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 29ms · UTC 05:58 · PVG 13:58 · LAX 22:58 · JFK 01:58
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.