V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
MySQL 5.5 Community Server
MySQL 5.6 Community Server
Percona Configuration Wizard
XtraBackup 搭建主从复制
Great Sites on MySQL
Percona
MySQL Performance Blog
Severalnines
推荐管理工具
Sequel Pro
phpMyAdmin
推荐书目
MySQL Cookbook
MySQL 相关项目
MariaDB
Drizzle
参考文档
http://mysql-python.sourceforge.net/MySQLdb.html
ciki
V2EX  ›  MySQL

老生常谈, mysql 业务表的多语言怎么设计的?

  •  1
     
  •   ciki · 49 天前 · 668 次点击
    这是一个创建于 49 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    网站需要实现国际化,内容都是多语言的,业务表里面的内容也需要分多语言,请问一般怎么设计?
    shellus
        1
    shellus   49 天前
    创建 18 个表?
    ciki
        2
    ciki   49 天前
    @shellus 这也太粗暴了吧
    markgor
        3
    markgor   49 天前
    偷懒:
    前端翻译,直接翻译成各国语言。

    精准:
    直接加字段 ,字段 x 语言数。

    直观:
    多库,搞好中文的,copy and paste 。

    实际项目中,一般要求高的客户(翻译精准度),都是用方案 2 来解决,但他们都是中英形式。
    大多数的客户,他们由于没有专业人员翻译,英简都是直接反代第三方翻译 API 缓存结果前端展示的形式。
    简繁的话就直接系统转换,自己修正下。
    sadfQED2
        5
    sadfQED2   49 天前 via Android
    我们之前是所有文案都是用 id,然后前端显示的时候把文案 id 翻译成对应国家的文字就行了
    hewiefsociety
        6
    hewiefsociety   48 天前
    把翻译的存到 JSON 文件, 代码控制显示....
    关于   ·   帮助文档   ·   API   ·   FAQ   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   1143 人在线   最高记录 5497   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 42ms · UTC 19:49 · PVG 03:49 · LAX 11:49 · JFK 14:49
    ♥ Do have faith in what you're doing.