V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX 提问指南
x97bgt
V2EX  ›  问与答

阅读英文内容,怎么才能快速抓住重点

  •  
  •   x97bgt · 142 天前 via iPhone · 1018 次点击
    这是一个创建于 142 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    我英文普通阅读没问题,但是效率和体验却远不如中文文章。

    看中文,我会先全文扫一遍,了解整体结构后再挑着读。有时候看一些新闻,细节都是略过的,就快速扫过了解一下发生了什么事。

    但看英文内容,就做不到这样了。必须是集中注意力,从头看到尾,心里才会安稳。很难能通过先浏览全文来判断文章结构,不能分辨哪些是可以跳过的哪些是需要重点阅读的。

    总的来说,在快速阅读里,中文文章里我能抓到关键的词语,但英文就不行,每个单词看起来都同样重要。这主要针对的是博客、技术文章等一些长文,阅读之前你不知道它的主题。如果是主动搜索,拿着问题去 stackoverflow 看回答,那就跟中文一样很轻松了。

    这导致我看英文很痛苦。需要集中 100%的注意力,还经常感觉看完后没什么收获

    v 站的老兄们对此有什么心得和建议吗?

    10 条回复    2021-12-29 20:10:15 +08:00
    Leonard
        1
    Leonard  
       142 天前
    多看看英文小说?
    whenov
        2
    whenov  
       142 天前   ❤️ 2
    我以前也是这种感觉,后来发现自己扫读中文的时候其实也啥都没读到,只是因为是母语所以没意识到而已
    qsmd42
        3
    qsmd42  
       142 天前
    就是多看呗, 你中文的阅读能力也是这么锻炼出来的, 看得多了一方面能提高文字识别速度, 另一方面能对一些标志关键句子内容的词形成视觉上的条件反射, 这么一说其实机器学习不就是这么干的吗...
    x97bgt
        4
    x97bgt  
    OP
       142 天前 via iPhone
    @qsmd42 感觉需要完全沉浸在英文环境里,但那有点不现实,所以才想来问问大家的经验。
    wudaye
        5
    wudaye  
       142 天前
    我也是,阅读的时候脑子里有个中英翻译的过程,很难做到高效快速理解
    z7356995
        6
    z7356995  
       142 天前 via Android
    感觉如果要快,一定要有声音直接映射,读中文快,读的时候脑袋里有声音,读英文慢,可能你读的时候先英文读进来,再翻译成中文,再映射到大脑的意识层,中间多了好几个步骤,我现在听 NPR One 中间有些单词听不懂,但也不太影响听懂大概意思,我是看 youtube 带字幕的视频学的,这样文字和音频画面能建立联系
    xarthur
        7
    xarthur  
       142 天前 via iPhone
    看阅读材料。
    英文文章和中文文章一样是有写作套路的,甚至很多逻辑比中文文章的逻辑还要来的清晰。
    p2pCoder
        8
    p2pCoder  
       142 天前
    看技术论文倒是挺快的
    czfy
        9
    czfy  
       142 天前
    可能要先了解你阅读的英文内容结构是怎么样的
    学术论文都有很清晰的结构,博客、技术文章格式 /结构不一定像学术论文那么固定,但也可以试着找一下
    x97bgt
        10
    x97bgt  
    OP
       142 天前 via iPhone
    @xarthur
    @p2pCoder 这么多年来感觉阅读的英文材料也不少,但就是感觉这方面没有改善,所以怀疑是不是哪里出问题了。
    关于   ·   帮助文档   ·   API   ·   FAQ   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   1662 人在线   最高记录 5497   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 20ms · UTC 00:31 · PVG 08:31 · LAX 17:31 · JFK 20:31
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.